โปรแรง(bproh raeng)
Значения
1СуществительноеB1
горячая акция; выгодная сделка
Очень привлекательное рекламное предложение с большими скидками, бонусами или ограниченными по времени выгодами.
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьโปรแรงbproh raengโปรแรงbproh raeng1горячая акция; выгодная сделка2предлагающий особенно выгодные акцииลดlótลดlót1снижать цену; делать скидку; уценивать2уменьшать(ся); снижать(ся); сокращатьครึ่งkrêungครึ่งkrêung1половина; пол- (определение)2половина (50%)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по ценеถึงtĕungถึงtĕung1о; касательно; относительно2целых; настолько; до такой степени, что3до; вплоть до4прибывать; достигать; добираться5к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)6даже если; хотяวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títвоскресенье (день недели)
В этом магазине проходит выгодная акция: скидка 50% до воскресенья.
Еще 3 примеровСкрыть
ค่ายมือถือkâai meuu tĕuuออกòkโปรแรงbproh raengเน็ตnètไม่อั้นmâi ânแถมtăemเครื่องkrêuuangถ้าtâaสมัครsà-màkรายปีraai bpee
Мобильный оператор запустил выгодную акцию: безлимитный интернет плюс устройство при подписке на годовой тариф.
โรงแรมrohng raemจัดjàtโปรแรงbproh raengช่วงchûuangโลว์ซีซันloh see-sânทั้งtángส่วนลดsùuan lótห้องhôngและláeเครดิตkray-dìtอาหารaa-hăan
Отель проводит выгодную акцию в низкий сезон, включая скидки на номера и кредит на питание.
แพ็กเกจpáek-gàytท่องเที่ยวtông tîaoโปรแรงbproh raengเฉพาะchà-pórสัปดาห์นี้sàp-daa néeให้hâiสิทธิ์sìtอัปเกรดàp-grètที่นั่งtêe nângและláeรับrápเลานจ์láoฟรีfreeแบบbàepจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàt
Акция на туристический пакет на этой неделе очень привлекательна: предлагается повышение класса места и ограниченный бесплатный доступ в бизнес-зал.
2ПрилагательноеB1
предлагающий особенно выгодные акции
Предлагающий особенно привлекательные скидки или бонусы в рамках акции — о магазине, бренде или товаре.
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьโปรแรงbproh raengโปรแรงbproh raeng1горячая акция; выгодная сделка2предлагающий особенно выгодные акцииลดlótลดlót1снижать цену; делать скидку; уценивать2уменьшать(ся); снижать(ся); сокращатьครึ่งkrêungครึ่งkrêung1половина; пол- (определение)2половина (50%)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по ценеเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Завтра в этом магазине будет супервыгодное предложение — скидка в полцены.
Еще 3 примеровСкрыть
เห็นhĕnโปรแรงbproh raengของkŏngค่ายมือถือkâai meuu tĕuuแล้วláeoใจสั่นjai sànอยากyàakย้ายyáaiค่ายkâaiทันทีtan tee
Увидев суперзаманчивое предложение мобильного оператора, я тут же захотел сменить провайдера.
Такое выгодное предложение быстро закончится, нужно скорее им воспользоваться.
หลายlăaiแบรนด์braenแข่งกันkàeng ganออกòkโปรแรงbproh raengช่วงchûuangปลายเดือนbplaai deuuanเพื่อpêuuaดึงdeungลูกค้าlûuk-káaที่têeรอวันror wanเงินngernออกòk
Многие бренды запускают агрессивные акции в конце месяца, чтобы привлечь клиентов, ожидающих зарплаты.
Связанные слова
Похожее значение
โปรเด็ดbproh dètโปรเด็ดbproh dètвыгодное предложение; специальная акция
выгодное предложение; специальная акция
โปรโมชั่นเด็ดbproh-moh-chân dètโปรโมชั่นเด็ดbproh-moh-chân dètотличная акция; горячее предложение
отличная акция; горячее предложение
โปรสุดbproh sùtโปรสุดbproh sùtлучшая акция; самое выгодное предложение
лучшая акция; самое выгодное предложение
โปรไฟไหม้bproh fai mâiโปรไฟไหม้bproh fai mâiбыстрая распродажа; горячее предложение
быстрая распродажа; горячее предложение
Разбор слова
+
โปรแรงbproh raengโปรแรงbproh raengгорячая акция; выгодная сделка