รอวัน
rɔɔ-wanЗначение
1ГлаголB1
ждать дня (когда)
ждать определенного времени или события в будущем; часто подразумевает, что это лишь вопрос времени, прежде чем оно произойдет
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыรอวันrɔɔ-wanรอวันrɔɔ-wanждать дня (когда)ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòpвыпуститься; завершить обучение
Он ждет того дня, когда закончит учебу.
Еще 3 примеровСкрыть
ตึกdtʉ̀kเก่าgàoหลังlǎngนั้นnánทรุดโทรมsút-soomมากmâakแค่kɛ̂ɛรอวันrɔɔ-wanถล่มtà-lòmลงมาlong-maaเท่านั้นtâo-nán
То старое здание очень ветхое, оно просто ждет того дня, когда обрушится.
ธุรกิจtú-rá-gìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขาดทุนkàat-tunอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเหมือนmʉ̌ʉanกำลังgam-langรอวันrɔɔ-wanที่จะtîi-jàล้มละลายlóm-lá-laai
Его бизнес постоянно приносит убытки, как будто он просто ждет того дня, когда обанкротится.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเก่าๆgào gàoเหล่านี้lào néeก็gâwแค่kâeรอวันror wanที่จะtêe jàถูกtòokแทนที่taen têeด้วยdûuayนวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่màiที่têeก้าวล้ำgâao lámกว่าgwàa
Эти старые технологии просто ждут того дня, когда их заменят более новые и совершенные инновации.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รอวันrɔɔ-wanรอวันrɔɔ-wanждать дня (когда)ждать дня (когда)Слово