แหกตา(hàek dtaa)
Значения
1ГлаголB1
широко открыть глаза
широко открывать глаза, особенно для того, чтобы лучше или яснее что-то рассмотреть
Примеры
แหกตาhàek dtaaแหกตาhàek dtaa1обманывать; дурачить2широко открыть глазаดูสิdoo sìดูสิdoo sìсмотри!; гляди!ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)กี่gèeกี่gèe1сколько2сколько? (мест.)โมงmohngโมงmohng1часов (дневное время)2счетное слово: часы (при указании времени)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домой
Разуй глаза и посмотри, который сейчас час; почему ты только сейчас возвращаешься домой?
2ГлаголB2
обманывать; дурачить
обманывать, дурачить или вводить кого-то в заблуждение; заставлять кого-либо поверить в ложь
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Интернет2доступ в Интернет; интернет-соединениеมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1слишком; чрезмерно2чрезмерный; слишком большойบางทีbaang teeบางทีbaang tee1иногда; порой2может быть; возможно (неформальное)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делแหกตาhàek dtaaแหกตาhàek dtaa1обманывать; дурачить2широко открыть глаза
Не верьте слишком сильно новостям в интернете; иногда это просто мистификация, чтобы обмануть людей.
Разбор слова
+
แหกตาhàek dtaaแหกตาhàek dtaaшироко открыть глаза