แล้วใจ

lɛ́ɛo-jai

Значения

1ГлаголB2

быть удовлетворенным; быть довольным

быть удовлетворенным или довольным, часто после исполнения желания или совершения чего-либо в свое удовольствие

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияด่าdàaด่าdàa1ругать; отчитывать2оскорблять; ругатьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเกลียดglìiatเกลียดglìiatненавидеть; презиратьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแล้วใจlɛ́ɛo-jaiแล้วใจlɛ́ɛo-jai1быть удовлетворенным; быть довольным2почувствовать облегчениеก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàпрежде чем; перед тем какเดินหนีdəən-nǐiเดินหนีdəən-nǐiуйти [от кого-л./чего-л.]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерно
Он вдоволь обругал человека, которого ненавидел, прежде чем уйти.
Еще 3 примеров
После долгого сдерживания она решила отправиться по магазинам и потратить деньги в свое удовольствие.
2ГлаголC1

почувствовать облегчение

освободиться от беспокойства или тревоги; чувствовать себя спокойно и перестать волноваться

Примеры

พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangпутешествовать; совершать поездкуถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâanприходить домойอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1безопасный; надежный2быть в безопасности; быть вне опасностиพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛродителиก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияแล้วใจlɛ́ɛo-jaiแล้วใจlɛ́ɛo-jai1быть удовлетворенным; быть довольным2почувствовать облегчениеและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)หมดห่วงmòt-hùuangหมดห่วงmòt-hùuangиспытывающий облегчение; свободный от беспокойства
Узнав, что их ребенок благополучно добрался до дома, родители почувствовали облегчение и перестали волноваться.
Еще 3 примеров
После того как результаты медицинского обследования показали отсутствие серьезного заболевания, он почувствовал облегчение и вернулся к обычной жизни.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

lɛ́ɛo

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов