หมดห่วง

mòt hùuang

Значения

1СуществительноеB1

испытывающий облегчение; свободный от беспокойства

Больше не испытывающий беспокойства или тревоги о ком-либо или чем-либо; чувствующий облегчение.

Примеры

เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияหมดห่วงmòt hùuangหมดห่วงmòt hùuangиспытывающий облегчение; свободный от беспокойстваแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Видя, как мой ребенок много ест, я больше не беспокоюсь.

Связанные слова

Разбор слова

หมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложностине имеющий остатка; полностью израсходованный или закончившийся (о запасах, времени, энергии и т. д.)Часть 1
+
ห่วงhùuangห่วงhùuang1кольцо; обруч; петля2беспокойство; тревога; забота3беспокоиться; заботиться4привязанность; эмоциональная связь5счетное слово: кольца/петлиКруглый ободок или скоба, например кольцо или обруч; также небольшая петля, используемая для крепления или подвешивания.Часть 2
หมดห่วงmòt hùuangหมดห่วงmòt hùuangиспытывающий облегчение; свободный от беспокойства