ก้าวเดิน(gâao dern)
Значения
1ГлаголA2
шагать вперед; идти дальше
делать шаги и продвигаться вперед при ходьбе; идти пешком
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dern1шагать вперед; идти дальше2продвигаться; делать успехиช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaмедленно; не спешаในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяสวนsŭuanสวนsŭuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направлении
Бабушка медленно ходит по саду.
Еще 3 примеровСкрыть
Маленький ребенок начал ходить.
เราraoต้องdtôngก้าวเดินgâao dernต่อไปdtòr bpaiอีกèekสองsŏngกิโลเมตรgì-loh-métเพื่อpêuuaจะjàถึงtĕungหมู่บ้านmòo bâan
Нам нужно пройти еще два километра, чтобы добраться до деревни.
เขาkăoก้าวเดินgâao dernไปตามbpai dtaamทางเดินtaang dernแคบๆkâep kâepอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพราะpráwพื้นpéunมันmanลื่นlêun
Он осторожно шел по узкой тропинке, потому что земля была скользкой.
2ГлаголB1
продвигаться; делать успехи
продвигаться вперед или развиваться в жизни, работе или процессе; прогрессировать
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1чтобы; для того чтобы (указание цели перед глаголом)2так, чтобы; для того чтобы (вводит придаточное цели)ก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dern1шагать вперед; идти дальше2продвигаться; делать успехиต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1следующий; последующий2отныне; впредь3дальше; продолжать (делать что-либо)4следующий (по порядку)
Мы должны учиться, чтобы двигаться вперед.
Еще 3 примеровСкрыть
แม้máeจะjàเจอjerปัญหาbpan-hăaแต่dtàeชีวิตchee-wítก็gâwต้องdtôngก้าวเดินgâao dernไปข้างหน้าbpai kâang nâa
Даже когда сталкиваешься с проблемами, жизнь должна продолжаться.
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanที่เดิมtêe dermมาmaaสิบsìpปีbpeeเขาkăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiก้าวเดินgâao dernไปสู่bpai sòoความท้าทายkwaam táa taaiใหม่ๆmài mài
Проработав на одном и том же месте десять лет, он решил двигаться навстречу новым вызовам.
องค์กรong gonของเราkŏng raoจำเป็นต้องjam bpen dtôngปรับตัวbpràp dtuuaและláeก้าวเดินgâao dernไปbpaiพร้อมกับpróm gàpเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeที่têeไม่เคยmâi koieหยุดนิ่งyùt nîng
Нашей организации необходимо адаптироваться и развиваться вместе с постоянно совершенствующимися технологиями.
Связанные слова
Похожее значение
ก้าวย่างgâao yâangก้าวย่างgâao yâang1шагать; ступать2шаг; прогресс
- шагать; ступать
- шаг; прогресс
ย่างก้าวyâang gâaoย่างก้าวyâang gâao1шаг; этап; ход2шагать; продвигаться
- шаг; этап; ход
- шагать; продвигаться
เดินdernเดินdern1запускать; эксплуатировать; поддерживать работу2идти пешком; шагать3продвигаться; продолжать4работать; функционировать (о механизме)
- запускать; эксплуатировать; поддерживать работу
- идти пешком; шагать
- продвигаться; продолжать
- работать; функционировать (о механизме)
Разбор слова
+
ก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dernшагать вперед; идти дальше