ลุล่วง(lù-lûuang)
Значения
1ГлаголB2
завершенный; выполненный
успешно завершенный или доведенный до конца, в частности, о задаче или деловом начинании.
Примеры
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1план; предложение2проект; программаซ่อมsômซ่อมsômчинить; ремонтироватьโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ลุล่วงlù-lûuangลุล่วงlù-lûuangзавершенный; выполненныйตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1планировать; назначать (дату или время)2устанавливать; определять; назначать3крайний срок; срок сдачи; дедлайн4требование; условие; спецификацияทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикกลับglàpกลับglàp1вопреки; напротив; наоборот2возвращаться; идти/приходить обратно3переворачивать; выворачивать; обращать4обратно; в ответ; назадมาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riianприходить учиться; приходить на занятияได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laaвовремя; своевременно
Проект по ремонту школы был завершен в срок, что позволило ученикам вовремя вернуться к занятиям.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังทำงานlăng tam ngaanเป็นbpenทีมteemมาหลายเดือนmaa lăai deuuanการgaanเจรจาลุล่วงjay-rá-jaa lú-lûuangไปbpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
После нескольких месяцев командной работы переговоры завершились гладко.
แม้máeจะjàมีmeeอุปสรรคù-bpà-sàkมากmâakแต่dtàeภารกิจช่วยเหลือpaa-rá-gìt chûuay lĕuuaลุล่วงlù-lûuangด้วยdûuayความร่วมมือkwaam rûuam meuuของkŏngทุกtúkฝ่ายfàai
Несмотря на множество препятствий, спасательная операция была успешно завершена благодаря сотрудничеству всех сторон.
เมื่อmêuuaการgaanประเมินคุณภาพbprà-mern kun-ná-pâapลุล่วงlù-lûuangเราraoจึงjeungเริ่มrêrmขั้นต่อไปkân dtò bpaiของkŏngโครงการkrohng gaanได้dâiทันทีtan tee
Как только оценка качества была завершена, мы смогли немедленно перейти к следующему этапу проекта.
Связанные слова
Похожее значение
บรรลุban-lúบรรลุban-lúдостигать; добиваться
достигать; добиваться
เสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1завершаться; быть завершённым2законченный; завершенный
- завершаться; быть завершённым
- законченный; завершенный
สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1законченный; завершенный2добиться успеха; преуспеть
- законченный; завершенный
- добиться успеха; преуспеть
สำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang1успешно завершиться2успешно завершенный; выполненный
- успешно завершиться
- успешно завершенный; выполненный
เสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonзавершенный; полностью законченный
завершенный; полностью законченный
Разбор слова
+
ลุล่วงlù-lûuangลุล่วงlù-lûuangзавершенный; выполненный