อีแร้ง
ii-rɛ́ɛngЗначения
1СуществительноеB1
стервятник (птица-падальщик); гриф
крупная хищная птица-падальщик, питающаяся трупами животных; стервятник или гриф
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какอีแร้งii-rɛ́ɛngอีแร้งii-rɛ́ɛng1стервятник (птица-падальщик); гриф2стервятник; человек, наживающийся на чужой бедеตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1остров2цепляться; крепко держаться3прилипать; приставать4подходить к берегу; причаливать5пользоваться чужой поддержкой или связями (перен.)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaiветка дерева; ветвь
Я видел большого грифа, сидящего на ветке дерева.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiสารคดีsǎa-rá-ká-diiสัตว์sàtส่วนใหญ่sùuan-yàiมักจะmák-jàหลีกเลี่ยงlìik-lîiangอีแร้งii-rɛ́ɛngเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaมันmanกินginซากสัตว์sâak-sàt
В документальном фильме большинство животных стараются избегать грифов, так как знают, что они падальщики.
อีแร้งii-rɛ́ɛngมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetโดยdooiการกินgaan-ginซากสัตว์sâak-sàt
Грифы играют важную роль в очистке экосистемы, поедая туши животных.
ระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanของkɔ̌ɔngอีแร้งii-rɛ́ɛngมีmiiกรดgròtที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngทำให้tam-hâiมันmanสามารถsǎa-mâatกินginซากสัตว์sâak-sàtที่tîiติดdtìtเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riiaได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Пищеварительная система грифа содержит сильную кислоту, которая позволяет ему безопасно поедать туши, зараженные бактериями.
2СуществительноеB2
стервятник; человек, наживающийся на чужой беде
человек, пользующийся чужим несчастьем или уязвимостью
Примеры
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ล้มละลายlóm-lá-laaiล้มละลายlóm-lá-laai1обанкротиться; быть объявленным банкротом2банкрот; неплатежеспособныйก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพวกpûuakพวกpûuak1группа; набор; категория2группировка; фракция; клика3те; эти (префикс множественного числа)4показатель множественного числа перед местоимениями или именами5счётное слово для групп или видовอีแร้งii-rɛ́ɛngอีแร้งii-rɛ́ɛng1стервятник (птица-падальщик); гриф2стервятник; человек, наживающийся на чужой бедеจ้องjɔ̂ngจ้องjɔ̂ng1пристально смотреть; уставиться2зонт; зонтик от солнца (севернотайск.)3нацелиться; стремиться получить (перен.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1бизнес; предприятие2дела; деятельность; операцииในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukнедорогой; дешевый
Как только появились новости о том, что компания банкротится, появились стервятники, желающие купить бизнес по низкой цене.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanอีแร้งii-rɛ́ɛngที่tîiคอยkɔɔiหาผลประโยชน์hǎa-pǒn-bprà-yòotตอนที่dtɔɔn-tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnกำลังgam-langเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Он как стервятник, всегда ищет выгоду, когда у других людей случаются неприятности.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konถูกtùukสังคมsǎng-komประณามbprà-naamว่าwâaเป็นbpenอีแร้งii-rɛ́ɛngที่tîiหากินhǎa-ginบนbonความทุกข์kwaam-túkของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Некоторые политики осуждаются обществом как стервятники, наживающиеся на страданиях народа.
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtหลายคนlǎai-konต้องdtɔ̂ngตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉaของkɔ̌ɔngเหล่าlàoอีแร้งii-rɛ́ɛngทางการเงินtaang-gaan-ngənที่tîiเสนอsà-nə̌əเงินกู้ngən-gûuดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaโหดhòot
Во время экономического кризиса многие люди стали жертвами финансовых стервятников, предлагавших кредиты под огромные проценты.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อีiiอีii1вульгарная женская приставка2фамильярная приставка к женскому имени (диал.)вульгарная женская приставкаЧасть 1
+
อีแร้งii-rɛ́ɛngอีแร้งii-rɛ́ɛngстервятник (птица-падальщик); грифстервятник (птица-падальщик); грифСлово