แฟนซี
fɛɛn-siiЗначения
1ПрилагательноеB1
изысканный; нарядный
Описывает что-то изысканное, богато украшенное или стильное.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔкарандашอันนั้นan-nánอันนั้นan-nánтот; тоมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьแฟนซีfɛɛn-siiแฟนซีfɛɛn-sii1изысканный; нарядный2костюмированный; маскарадныйดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчь
Мне нравится тот пенал. Он выглядит стильно.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านráanใหม่màiตกแต่งdtòk dtàengได้dâiแฟนซีfaen seeมากmâakมีmeeโคมไฟระย้าkohm fai rá-yáaสวยๆsŭuai sŭuaiด้วยdûuay
Новая кофейня оформлена очень изысканно; в ней даже есть красивые люстры.
เธอterทำtamการ์ดgàatวันเกิดwan gèrtให้hâiเพื่อนpêuuanได้dâiแฟนซีfaen seeสุดๆsùt sùtมีmeeทั้งtángป๊อปอัพbpóp-âpและláeไฟfaiเล็กๆlék lék
Она сделала невероятно нарядную открытку на день рождения для своей подруги, с объемными элементами и маленькими огоньками.
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiฟังก์ชันfang-chânอะไรà-raiที่tîiแฟนซีfɛɛn-siiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetแต่dtɛ̀ɛเน้นnénที่tîiความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiที่tîiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiนานnaan
У этой модели телефона нет каких-то особо сложных функций; вместо этого основной упор сделан на долговечность и длительное время работы аккумулятора.
2ПрилагательноеB1
костюмированный; маскарадный
Относящийся к маскарадным костюмам для вечеринки или мероприятия.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianшколаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоแฟนซีfɛɛn-siiแฟนซีfɛɛn-sii1изысканный; нарядный2костюмированный; маскарадный
Завтра в школе будет костюмированная вечеринка.
Еще 3 примеровСкрыть
ธีมtiimงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətปีนี้bpii-níiคือkʉʉซูเปอร์ฮีโร่suu-bpə̂ə-hii-rôoทุกคนtúk-konเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาhǎaชุดchútแฟนซีfɛɛn-siiมาmaaใส่sàiกันgan
Тема вечеринки в честь дня рождения в этом году — «Супергерои», поэтому каждому нужно найти маскарадный костюм.
ใกล้ๆglâi glâiฮาโลวีนhaa-loh-weenร้านráanให้เช่าhâi châoชุดchútแฟนซีfaen seeมักจะmák jàคนเยอะkon yéhเป็นพิเศษbpen pí-sèt
В преддверии Хэллоуина в магазинах проката маскарадных костюмов обычно особенно многолюдно.
การประกวดgaan-bprà-gùuatชุดchútแฟนซีfɛɛn-siiในnaiงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàtเป็นbpenโอกาสoo-gàatให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanได้dâaiแสดงsà-dɛɛngความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiจากjàakความเครียดkwaam-krîiat
Конкурс маскарадных костюмов на корпоративе — это возможность для сотрудников проявить свои творческие способности и снять стресс.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
fɛɛn
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ซีsiiซีsii1C (буква)2конечная частица (мягкое побуждение)3сериал / сезон (разг., от ซีรีส์)C (буква)Часть 2
แฟนซีfɛɛn-siiแฟนซีfɛɛn-siiизысканный; нарядныйизысканный; нарядныйСлово