แผลลึก(plăe lúk)

Значения

1СуществительноеB1

глубокая рана

Глубокий порез или рана на теле.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหกล้มhòk lómหกล้มhòk lómпадать; упастьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแผลลึกplăe lúkแผลลึกplăe lúk1глубокая рана2глубокая душевная ранаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1колено (сустав)2передняя часть колена; область колена
Он упал и получил глубокую рану на колене.
2СуществительноеB2

глубокая душевная рана

Глубокая душевная рана или травма, имеющая длительные последствия.

Примеры

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1оскорблять; принижать [кого-то]2презирать; смотреть свысока [на кого-то/что-то]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánтот деньยังคงyang kongยังคงyang kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แผลลึกplăe lúkแผลลึกplăe lúk1глубокая рана2глубокая душевная ранаในใจnai jaiในใจnai jai1в душе; про себя2внутренне; мысленноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1вплоть до (о месте или степени)2до; вплоть до (о времени или моменте)ทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níiв наши дни; в настоящее время
Его оскорбительные слова в тот день до сих пор остаются глубокой душевной раной в моем сердце.

Связанные слова

Разбор слова

แผลplăeแผลplăe1рана (счетное слово: แผล)2рана; болячка; повреждение; травма (на теле)Часть 1
+
ลึกléukลึกléuk1глубоко в (о времени/сезоне); поздно2низкий (о звуке); глубокий (о голосе)3глубокий; глубокомысленный4глубокийЧасть 2
แผลลึกplăe lúkแผลลึกplăe lúkглубокая рана