บาดแผลทางใจ(bàat plăe taang jai)
Значения
1СуществительноеB2
эмоциональная рана; психологическая травма
длительная эмоциональная или психологическая травма, вызванная глубоко травмирующим переживанием
Примеры
อุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengсерьезная аварияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ทิ้งtíngทิ้งtíng1выбрасывать; избавляться2покидать; бросать3ронять; отпускать4тратить впустую; растрачивать5оставлять; оставлять после себяบาดแผลทางใจbàat plăe taang jaiบาดแผลทางใจbàat plăe taang jaiэмоциональная рана; психологическая травмаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léukглубоко укоренившийсяไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Тяжелая авария в том году оставила у него глубокую эмоциональную травму.
Связанные слова
Похожее значение
แผลในใจplăe nai jaiแผลในใจplăe nai jaiдушевная рана; травма
душевная рана; травма
ความบอบช้ำทางจิตใจkwaam bòp chám taang jìt jaiความบอบช้ำทางจิตใจkwaam bòp chám taang jìt jaiпсихологическая травма
психологическая травма
ปมในใจbpom nai jaiปมในใจbpom nai jaiэмоциональный багаж; психологический комплекс
эмоциональный багаж; психологический комплекс
แผลลึกplăe lúkแผลลึกplăe lúk1глубокая рана2глубокая душевная рана
- глубокая рана
- глубокая душевная рана
Разбор слова
+
บาดแผลทางใจbàat plăe taang jaiบาดแผลทางใจbàat plăe taang jaiэмоциональная рана; психологическая травма