ต่อๆ

dtò dtò

Значения

1МеждометиеA2

продолжай; давай дальше (разг.)

используется, чтобы побудить кого-то продолжать говорить или делать что-то; продолжай; давай дальше (разговорное)

Примеры

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakочень веселоเล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)3вопросительная или тематическая частица (книжное)ต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1продолжай; давай дальше (разг.)2последовательно; последующий; следующий
История очень интересная. Продолжай, рассказывай дальше!
Еще 3 примеров
แล้วláeoไงngaiต่อๆdtò dtòรีบrêepเล่าlâoมาmaaเลยloieอยากyàakฟังfangแล้วláeo
А что потом? Скорее рассказывай, я хочу услышать это прямо сейчас!
กินginต่อๆdtò dtòเลยloieไม่ต้องmâi dtôngเกรงใจนะgreng jai ná
Ешь, не стесняйся.
อย่าyàaหยุดyùtสิsìกำลังgam-langมันmanเลยloieพูดpôotต่อๆdtò dtòว่าwâaเกิดgèrtอะไรà-raiขึ้นkêun
Не останавливайся, становится интересно! Продолжай, рассказывай, что было дальше.
2НаречиеB1

последовательно; последующий; следующий

выражает последовательность или продолжение, например применительно к следующим друг за другом событиям или последующим поколениям

Примеры

รถไฟrót faiรถไฟrót fai1поезд2железная дорога; железнодорожное сообщениеแล่นlâenแล่นlâen1плыть; быстро скользить (по воде/воздуху)2ехать; двигаться (о транспорте)3бежать; мчатьсяออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1транспортная станция; остановка2вещательная станция3отделение; участок; часть (службы)ต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1продолжай; давай дальше (разг.)2последовательно; последующий; следующийกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1каждый (перед существительным или счетным словом)2каждый (с интервалами)สิบsìpสิบsìp1десять2десять; десятокนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)
Поезда отходят от станции один за другим каждые десять минут.
Еще 3 примеров
ตั้งแต่dtâng dtàeเขาkăoได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengปัญหาbpan-hăaต่างๆdtàang-dtàangก็gâwตามมาdtaam maaต่อๆdtò dtòกันganไม่หยุดmâi yùt
С тех пор как его повысили, различные проблемы следуют одна за другой без остановки.
เราraoต้องdtôngวางแผนwaang păenอนาคตà-naa-kótให้ดีhâi deeเพื่อpêuuaคนkonรุ่นrûnต่อๆdtò dtòไปbpai
Мы должны хорошо планировать будущее ради будущих поколений.
การค้นพบgaan kón pópทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatครั้งนี้kráng néeได้dâiนำไปสู่nam bpai sòoการค้นพบgaan kón pópที่สำคัญtêe săm-kanอื่นๆèun èunต่อๆdtò dtòมาmaaอีกมากมายèek mâak maai
Это научное открытие привело ко многим другим важным последующим открытиям.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ต่อๆ произносится ต่อ-ต่อ?

dtò dtò

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

dtò

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Mai ek → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

2последовательно; последующий; следующий