แบล็ก(blàek)
Значения
1СуществительноеB1
виски Johnnie Walker Black Label
виски Johnnie Walker Black Label, в тайском языке часто используется как сокращение для обозначения этого шотландского виски
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуแบล็กblàekแบล็กblàek1черный; черный шар2виски Johnnie Walker Black Labelมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьสักsàkสักsàk1тик; тиковое дерево2[гл.] делать татуировку3около; примерно4какой-либо; хотя бы немного; совсем5[сч. слово] деревоขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Может, купим сегодня бутылочку Блэк Лейбл и выпьем?
2СуществительноеB2
черный; черный шар
черный, особенно как английское заимствование для обозначения цвета или черного шара в таких играх, как снукер
Примеры
งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeвечеринка; светское мероприятиеคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเดรสโค้ดdrét-kóhtเดรสโค้ดdrét-kóhtдресс-кодเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ธีมteemธีมteem1тема; основная идея2тема (набор дизайна/стиля)3тематика (вечеринки/мероприятия)แบล็กblàekแบล็กblàek1черный; черный шар2виски Johnnie Walker Black Labelแอนด์àenแอนด์àenэнд (заимствованный союз; стилизованное использование)ไวท์wáiไวท์wái1белый (заимствование; цвет, стиль)2элемент имени или названия «Уайт/Вайт»
Дресс-код для сегодняшней вечеринки — черно-белая тема.