แตกตัว
dtɛ̀ɛk-dtuuaЗначения
1ГлаголB1
распадаться; разделяться; раскалываться
Разделяться на более мелкие части или куски; распадаться или раскалываться (о предметах, веществах или группах).
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаโดนdohnโดนdohn1ударять; касаться; попадать в цель2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар4попасть в десятку; быть в точку (разг.)5долго (исанский диалект)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1жара; тепло2теплота (физика, теплопередача)3тепло; тепловая энергияก้อนgônก้อนgôn1комок; кусок; глыба2счетное слово: комки / куски3узелок; шишка (мед.)4крупная сумма денег (как в เงินก้อน)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăengледก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияแตกตัวdtàek dtuuaแตกตัวdtàek dtuua1распадаться; разделяться; раскалываться2диссоциировать; ионизироваться (химия)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chínкусочками; по частямเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немного
Под воздействием тепла ледяная глыба распалась на более мелкие части.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakหัวหน้าhǔua-nâaวงwongลาออกlaa-ɔ̀ɔkไปbpaiสมาชิกsà-maa-chíkที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaก็gɔ̂เริ่มrə̂əmแตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuuaและlɛ́แยกย้ายกันyɛ̂ɛk-yáai-ganไปbpaiทำtamผลงานpǒn-ngaanเดี่ยวdìiao
После ухода лидера группы оставшиеся участники начали расходиться и занялись сольными проектами.
บริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaที่จะtîi-jàแตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuuaธุรกิจค้าปลีกtú-rá-gìt-káa-bplìikออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenบริษัทbɔɔ-rí-sàtใหม่mài
Крупная корпорация рассматривает возможность выделения своего розничного бизнеса в новую компанию.
การเคลื่อนไหวทางสังคมgaan-klʉ̂ʉan-wǎi-taang-sǎng-komเริ่มrə̂əmแตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuuaออกɔ̀ɔkเป็นbpenหลายlǎaiกลุ่มglùmย่อยyɔ̂ɔiที่tîiมีmiiอุดมการณ์ù-dom-gaanแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Общественное движение начало раскалываться на несколько подгрупп с немного различающимися идеологиями.
2ГлаголC1
диссоциировать; ионизироваться (химия)
О веществе — разделяться на более простые частицы или ионы, особенно в растворе или газовой фазе.
Примеры
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1таять; плавиться2растворять; растворяться3растрачивать; проматывать; исчерпыватьเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1соль (поваренная)2соль (в химии)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1соль (поваренная)2соль (в химии)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)แตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuuaแตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuua1распадаться; разделяться; раскалываться2диссоциировать; ионизироваться (химия)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииโซเดียมไอออนsoo-dîiam-ai-ɔ̂ɔnโซเดียมไอออนsoo-dîiam-ai-ɔ̂ɔnион натрия (Na+)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)คลอไรด์ไอออนklɔɔ-rai-ai-ɔ̂ɔnคลอไรด์ไอออนklɔɔ-rai-ai-ɔ̂ɔnхлорид-ион
Когда мы растворяем соль в воде, она диссоциирует на ионы натрия и ионы хлора.
Еще 3 примеровСкрыть
กรดgròtแก่gɛ̀ɛคือkʉʉสารsǎanที่tîiสามารถsǎa-mâatแตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuuaให้hâiไฮโดรเจนไอออนhai-droo-jeen-ai-ɔ̂ɔnได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunในnaiสารละลายน้ำsǎan-lá-laai-náam
Сильная кислота — это вещество, которое может полностью ионизироваться с образованием ионов водорода в водном растворе.
ค่าคงที่kâa-kong-tîiการแตกตัวgaan-dtɛ̀ɛk-dtuuaของkɔ̌ɔngเบสbèetKbเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการรับgaan-rápโปรตอนbproo-dtɔɔnและlɛ́แตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuuaของkɔ̌ɔngเบสอ่อนbèet-ɔ̀ɔnในnaiปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa
Константа диссоциации основания (Kb) является мерой способности слабого основания принимать протон и диссоциировать в реакции.
ในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanอิเล็กโทรลิซิสì-lék-troo-lí-sítโมเลกุลmoo-lee-gunของkɔ̌ɔngน้ำnáamจะjàแตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuuaออกɔ̀ɔkเป็นbpenแก๊สgɛ́ɛtไฮโดรเจนhai-droo-jeenและlɛ́ออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaไหลผ่านlǎi-pàan
В процессе электролиза молекулы воды распадаются на газообразный водород и кислород при прохождении электрического тока.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtɛ̀ɛk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1трескаться; ломаться; разбиваться2разбитый; треснувший3лопаться; разрываться4распадаться; рушиться (перен.)5раскрыться; стать известным6кончать; эякулировать (сленг)трескаться; ломаться; разбиватьсяЧасть 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 2
แตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuuaแตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuuaраспадаться; разделяться; раскалыватьсяраспадаться; разделяться; раскалыватьсяСлово