แคระ(kráe)
Значения
1СуществительноеB2
карлик; человек, животное или растение с задержкой роста
Человек, животное или растение аномально низкого роста или с задержкой в росте; карлик. (Примечание: по отношению к человеку этот термин может считаться нетактичным; 'คนแคระคนแคระkon kráe1карлик (человек)2гном (мифическое существо)' является распространенной альтернативой).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เทพนิยายtêp-ní-yaaiเทพนิยายtêp-ní-yaai1сказка; миф2невероятная история; сказка (перен.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делสโนว์sà-nóสโนว์sà-nóснег (заимствование)ไวท์wáiไวท์wái1белый (заимствование; цвет, стиль)2элемент имени или названия «Уайт/Вайт»เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoжить; проживать; обитать; населятьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คนแคระkon kráeคนแคระkon kráe1карлик (человек)2гном (мифическое существо)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхเจ็ดjètเจ็ดjèt1семь (число)2семь (как количество)
В сказке «Белоснежка» она живет с семью гномами.
2ПрилагательноеB2
карликовый; недоразвитый; аномально маленький
Необычно маленький для своего вида; карликовый; недоразвитый.
Примеры
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьแคระๆkráe-kráeแคระๆkráe-kráeнизкорослый; карликовыйคงkongคงkong1вероятно; скорее всего2прежний; неизменный3постоянный; долговечный4твёрдый; непреклонный; стабильный5стабильный; постоянный6стабильный; неизменный7сохранять; сберегатьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetсолнечный свет
Это дерево выглядит немного чахлым, вероятно, потому что оно получает мало солнечного света.
Связанные слова
Разбор слова
+
แคระkráeแคระkráeкарлик; человек, животное или растение с задержкой роста