แกร็น(gren)

Значения

1ПрилагательноеB2

чахлый; недоразвитый

не достигающий нормального размера из-за плохих условий или недостатка питания (например, о растениях, сельскохозяйственных культурах, животных или людях).

Примеры

ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)โดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)แดดdàetแดดdàet1палящее солнце; сильный солнечный свет2солнечный свет; солнцеเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)โตdtohโตdtoh1расти; взрослеть2большой; крупный; взрослый3по-взрослому; зрело (нареч.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1в полной мере; изо всех сил2максимум; полная вместимость3самое большее; максимумและláeและláeи (сочинительный союз)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьแกร็นgrenแกร็นgren1чахлый; недоразвитый2истощенный; тощий3сморщенное/пустое зерноๆ-
Этому дереву не хватает солнца, поэтому оно не выросло полностью и выглядит чахлым.
2ПрилагательноеB2

истощенный; тощий

очень худой и нездоровый на вид, например, из-за недоедания или болезни (о человеке или животном).

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk[гл.] тяжело болеть; быть серьезно больнымจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1тело2физическое состояние; здоровьеผอมpŏmผอมpŏmхудой; стройный; тощийแกร็นgrenแกร็นgren1чахлый; недоразвитый2истощенный; тощий3сморщенное/пустое зерноและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)
Он был настолько болен, что его тело стало истощенным и слабым.
3ПрилагательноеC1

сморщенное/пустое зерно

о зерне или семенах (особенно риса): неполновесные, сморщенные или пустые.

Примеры

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественно5[!] Нехорошо!; Так не пойдет!ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1некоторые; часть (чего-либо)2частично; отчасти3часть; некоторая доля (не всё)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นาnaaนาnaa1рисовое поле; заливное поле2счетное слово: рисовые поляเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1сч. слово: семена; мелкие зерна2семя; семечко; косточка3зерно; крупинкаแกร็นgrenแกร็นgren1чахлый; недоразвитый2истощенный; тощий3сморщенное/пустое зерно
В этом году дождей было мало, из-за чего часть риса на поле оказалась со сморщенными зернами.

Связанные слова