แคระๆ
kráe-kráeЗначение
1ПрилагательноеB2
низкорослый; карликовый
разговорное удвоение, означающее небольшой размер и недоразвитость в росте; карликовый; несколько низкорослый (по отношению к людям может звучать пренебрежительно)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраแคระๆkráe-kráeแคระๆkráe-kráeнизкорослый; карликовыйจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаลองlongลองlongпробовать; пытатьсяปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следить
Я купил на рынке небольшое карликовое дерево, чтобы попробовать его посадить.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiนิทานní-taanมีmeeชายchaaiร่างrâangแคระๆkráe-kráeคนหนึ่งkon nèungที่têeคอยkoiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเจ้าหญิงjâo yĭng
В сказке был человек, похожий на карлика, который помог принцессе.
หมาmăaพันธุ์panนั้นnánมีmeeลักษณะlák-sà-nàตัวdtuuaแคระๆkráe-kráeขาkăaสั้นๆsân sânแต่dtàeก็gâwน่ารักnâa rákมากmâakนะná
У этой породы собак характерно маленькое тело на коротких лапах, но она очень милая.
การมองgaan mongดูdooต้นบอนdtôn bonไซsaiที่têeดูdooแคระๆkráe-kráeแต่dtàeถูกtòokดัดdàtแต่งdtàengอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòp
Глядя на дерево бонсай, которое кажется низкорослым, но имеет красивую форму, я чувствую спокойствие.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แคระๆ произносится แคระ-แคระ?
kráe-kráe
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คร класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kráe
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |