การเอาคืน(gaan ao keuun)
Значения
1СуществительноеB1
месть; возмездие
акт мести или возмездия кому-либо за причиненное ранее зло.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโกรธgròhtโกรธgròht1злиться (на/из-за)2сердитый; злойมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноและláeและláeи (сочинительный союз)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйการเอาคืนgaan ao keuunการเอาคืนgaan ao keuun1месть; возмездие2возвращение своего; забирание обратноเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Он очень зол и хочет отомстить своему другу.
2СуществительноеB1
возвращение своего; забирание обратно
действие по возвращению себе того, что вы ранее отдали или одолжили кому-либо.
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикยืมyeumยืมyeum1брать взаймы; брать на время2заимствовать (стиль/идею); подражатьปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaручка (для письма)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewдавноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เอาคืนao keunเอาคืนao keun1мстить; отплатить2вернуть себе (что-л.); забрать обратно
Друг давно взял мою ручку, я собираюсь её забрать.
Связанные слова
Похожее значение
การล้างแค้นgaan láang káenการล้างแค้นgaan láang káenместь / отмщение / расплата
месть / отмщение / расплата
การแก้แค้นgaan gâe káenการแก้แค้นgaan gâe káenместь; возмездие; отмщение
месть; возмездие; отмщение
การโต้กลับgaan dtôh glàpการโต้กลับgaan dtôh glàpконтратака; ответный ход; возражение
контратака; ответный ход; возражение
การตอบโต้gaan dtòp dtôhการตอบโต้gaan dtòp dtôhответный удар; контратака; опровержение
ответный удар; контратака; опровержение
Разбор слова
+
การเอาคืนgaan ao keuunการเอาคืนgaan ao keuunместь; возмездие