ได้คืน
dâai-kʉʉnЗначение
1ГлаголA2
получить обратно; вернуть себе
получить что-то обратно; получить то, что ранее было отдано, одолжено, потеряно или оплачено (в качестве возврата).
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикยืมyeumยืมyeum1брать взаймы; брать на время2заимствовать идею, стиль и т. п.ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaручка (для письма)และláeและláeи (сочинительный союз)ผมก็pŏm gôrได้คืนdâi keunได้คืนdâi keunполучить обратно; вернуть себеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Я одолжил другу ручку и уже получил её обратно.
Еще 3 примеровСкрыть
Я отнёс рубашку обратно в магазин и получил свои деньги назад.
ในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็ได้gôr dâaiกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernที่ทำtêe tamหายไปhăai bpaiเมื่อวานนี้mêuua waan néeคืนkeun
Он наконец-то получил обратно кошелёк, который потерял вчера.
หลังจากlǎng-jàakรอrɔɔมาเป็นmaa-bpenเดือนdʉʉanในที่สุดnai-tîi-sùtฉันchǎnก็ได้gɔ̂-dâaiเงินมัดจำngən-mát-jamค่าห้องkâa-hɔ̂ngคืนkʉʉnจากjàakเจ้าของหอjâao-kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔ
Прождав месяц, я наконец-то получил обратно залог за комнату от арендодателя.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dâai
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияхорошо; ладно; согласенЧасть 1
+
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4обратно; в ответ5возвращаться (лит.)ночное время; ночьЧасть 2
ได้คืนdâai-kʉʉnได้คืนdâai-kʉʉnполучить обратно; вернуть себеполучить обратно; вернуть себеСлово