เลือน(leuuan)
Значения
1ГлаголB1
тускнеть; расплываться; стираться (о памяти)
Становиться менее четким, менее ярким или менее резким на вид или в памяти.
Примеры
ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เลือนleuuanเลือนleuuan1тускнеть; расплываться; стираться (о памяти)2стираться; выцветатьเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1проходить мимо; проезжать мимо2проходить; миновать (о времени)3завершиться; пройти; двигаться дальше (перен.)
Образ в моей голове начинает тускнеть с течением времени.
2ГлаголB1
стираться; выцветать
Постепенно исчезать с поверхности или становиться нечетким со временем (напр., о стирающихся чернилах).
Примеры
หมึกmèukหมึกmèuk1чернила; краска2кальмар; каракатица3чернила (головоногих)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ป้ายหน้าร้านbpâai nâa ráanป้ายหน้าร้านbpâai nâa ráanвывеска магазинаเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เลือนleuuanเลือนleuuan1тускнеть; расплываться; стираться (о памяти)2стираться; выцветатьไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]2сходить за [кем-то]; привести; позватьแดดdàetแดดdàet1палящее солнце; сильный солнечный свет2солнечный свет; солнцеและláeและláeи (сочинительный союз)ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложный
Чернила на вывеске магазина начали стираться под воздействием солнца и дождя, пока надпись не стала трудночитаемой.
Связанные слова
Похожее значение
ลางlaangลางlaang1примета; знак; предзнаменование2смутный; тусклый; неясный
- примета; знак; предзнаменование
- смутный; тусклый; неясный
จางjaangจางjaang1слабый; бледный; тусклый (о цвете/запахе/вкусе/звуке)2угасать; тускнеть
- слабый; бледный; тусклый (о цвете/запахе/вкусе/звуке)
- угасать; тускнеть
เลอะเลือนlóe leuuanเลอะเลือนlóe leuuan1размазанный; размытый; нечеткий2забывчивый; страдающий старческим слабоумием
- размазанный; размытый; нечеткий
- забывчивый; страдающий старческим слабоумием
ลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan1тускнеть; блекнуть; выцветать2стираться из памяти; забываться
- тускнеть; блекнуть; выцветать
- стираться из памяти; забываться
เลือนรางleuuan raangเลือนรางleuuan raang1слабый; смутный; тусклый2блекнуть; угасать
- слабый; смутный; тусклый
- блекнуть; угасать