เลอะเลือน

lóe leuuan

Значения

1СуществительноеB2

размазанный; размытый; нечеткий

используется для описания текста, изображений или воспоминаний, которые размазаны, размыты или нечетки.

Примеры

ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1буква; символ; знак2текст; написанные слова3почерк4шрифт; размер текстаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1письмо (почтовое)2официальное письмо; посланиеเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เลอะเลือนlóe leuuanเลอะเลือนlóe leuuan1размазанный; размытый; нечеткий2забывчивый; страдающий старческим слабоумиемจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложный
Текст в том старом письме был размазан, и его было трудно прочитать.
2СуществительноеB2

забывчивый; страдающий старческим слабоумием

описывает человека, который стал забывчивым или чей рассудок помутился, часто из-за старости.

Примеры

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เลอะเลือนlóe leuuanเลอะเลือนlóe leuuan1размазанный; размытый; нечеткий2забывчивый; страдающий старческим слабоумиемแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángиногда; время от времениท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1где?; куда?2где угодно (с ก็)3да где там!; вовсе нет (разг.)
Моя бабушка стала забывчивой; иногда она забывает, куда положила свои вещи.

Связанные слова

Разбор слова

เลอะlóeเลอะlóe1грязный; испачканный2испачкаться; загрязниться3беспорядочный; хаотичный (перен.)Грязный или в пятнах от чего-то размазанного; испачканный, забрызганный или замазанный.Часть 1
+
เลือนleuuanเลือนleuuan1тускнеть; расплываться; стираться (о памяти)2стираться; выцветатьСтановиться менее четким, менее ярким или менее резким на вид или в памяти.Часть 2
เลอะเลือนlóe leuuanเลอะเลือนlóe leuuanразмазанный; размытый; нечеткий