เปีย
bpiiaЗначения
1СуществительноеA2
коса; косичка (волосы)
сплетенная прядь волос; коса; косичка
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёมัดmátมัดmát1завязывать; связывать; собирать в пучок2пучок; пачка; связка3счётное слово для связок, пучков и пачек4счётное слово для мышц и мышечных пучковผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเปียbpiiaเปียbpiia1коса; косичка (волосы)2заплетать (косу); плестиยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3отрасти; стать длиннее
Она заплела волосы в длинную косу.
Еще 7 примеровСкрыть
Когда я была маленькой, мне нравилось держать свою косу и размахивать ею.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรวบrûuapผมpǒmเป็นbpenเปียbpiiaเวลาwee-laaเข้าkâoสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaเพื่อpʉ̂ʉaความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi
Учитель велел нам заплетать волосы в косы при входе на спортивную площадку для опрятности.
Сегодня она пошла в школу с двумя косичками.
พอpɔɔผมpǒmยาวyaaoแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂ทำเปียtam-bpiiaให้hâiหนึ่งnʉ̀ngข้างkâangดูduuเรียบร้อยดีrîiap-rɔ́ɔi-dii
Когда у меня отросли длинные волосы, мама заплела мне одну косу; это выглядит аккуратно.
วันwanงานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiเด็กdèkหลายคนlǎai-konทำเปียtam-bpiiaติดdtìtโบbooสีเดียวsǐi-diiaoกับgàpทีมtiim
В день спорта многие дети заплели косы с лентами под цвет своей команды.
2ГлаголB1
заплетать (косу); плести
сплетать три или более пряди волос или материала вместе
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйสอนsŏnสอนsŏn1учить; преподавать2наставлять; поучатьฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเปียbpiiaเปียbpiia1коса; косичка (волосы)2заплетать (косу); плестиผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ทีละtee láทีละtee láпо одному; каждый; поสามsăamสามsăamтри (3)เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сч. сл.: нитевидные предметы4сухожилие; нерв; связка5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)
Мама научила меня просто заплетать волосы в три пряди.
Еще 3 примеровСкрыть
Перед мероприятием она помогла подруге крепко сплести веревку.
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmเปียbpiiaผมpǒmของkɔ̌ɔngเจ้าสาวjâao-sǎaoเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Парикмахер заплел волосы невесты в сложный узор.
เขาkǎoใช้cháiฟางfaangหลายlǎaiเส้นsênเปียbpiiaรวมกันruuam-ganเพื่อpʉ̂ʉaทำtamเชือกchʉ̂ʉakที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
Он сплел несколько соломинок вместе, чтобы сделать веревку прочнее.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpiia
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |