เปีย(bpiia)
Значения
1СуществительноеA2
коса; косичка (волосы)
сплетенная прядь волос; коса; косичка
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёมัดmátมัดmát1завязывать; связывать; собирать в пучок2пучок; пачка; связка3счетное слово: пучки/пачки4мышца (анатомия); счетное слово для мышцผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เปียbpiiaเปียbpiia1коса; косичка (волосы)2косички (прическа)3заплетать (косу); плестиยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3удлинять(ся)
Она заплела волосы в длинную косу.
2СуществительноеA2
косички (прическа)
прическа с одной или двумя косами, свисающими по бокам или сзади
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёถักเปียtàk bpiaถักเปียtàk bpiaзаплетать волосы; заплетать косуสองsŏngสองsŏng1два; 22второйข้างkâangข้างkâang1рядом; возле; около2боковой (определение)3сторона; бок4сторона; партия (в споре или игре)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Сегодня она пошла в школу с двумя косичками.
3ГлаголB1
заплетать (косу); плести
сплетать три или более пряди волос или материала вместе
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйสอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เปียbpiiaเปียbpiia1коса; косичка (волосы)2косички (прическа)3заплетать (косу); плестиผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ทีละtee láทีละtee láпо одному; каждый; поสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)
Мама научила меня просто заплетать волосы в три пряди.