เบรค(bràyk)
Значения
1СуществительноеA2
тормоз (транспортного средства)
Устройство в транспортном средстве, таком как автомобиль или велосипед, для замедления хода или остановки.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)เบรคbràykเบรคbràyk1тормоз (транспортного средства)2тормозить; нажать на тормоз3перерыв; время отдыхаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1автотранспортное средство (общее)2машина; автомобиль
Это тормоз машины.
Еще 3 примеровСкрыть
Тормоз моего велосипеда сломан, мне нужно его починить.
ช่างchângกำลังgam-langเช็คchékเบรคbràykให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaมันmanยังyangทำงานtam ngaanได้ดีdâai dee
Механик проверяет тормоз, чтобы убедиться, что он всё ещё хорошо работает.
รถrótรุ่นใหม่rûn màiคันkanนี้néeมีระบบmee rá-bòpเบรคbràykที่ดีtêe deeมากmâakทำให้tam hâiขับขี่kàp kèeได้dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
У этой новой модели автомобиля очень хорошая тормозная система, что делает вождение безопасным.
2ГлаголA2
тормозить; нажать на тормоз
Использовать тормоза транспортного средства для замедления или остановки.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Мне пришлось резко затормозить, потому что кошка перебежала дорогу.
Вы должны тормозить, когда видите красный свет.
คนขับkon kàpเบรคbràykอย่างแรงyàang raengจนjonผู้โดยสารpôo dohy-săanเกือบจะgèuap jàล้มlómไปข้างหน้าbpai kâang nâa
Водитель так резко затормозил, что пассажиры чуть не упали вперед.
3СуществительноеB1
перерыв; время отдыха
Короткий период отдыха от какой-либо деятельности, например, работы или собрания.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаพักpákพักpák1промежуток времени; отрезок2останавливаться; проживать3отдыхать; делать перерывเบรคbràykเบรคbràyk1тормоз (транспортного средства)2тормозить; нажать на тормоз3перерыв; время отдыхаกินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьเถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения/разрешения2частица побуждения / приглашения к действию3частица примирения с ситуацией / усиления
Давайте сделаем перерыв на кофе.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaสามsăamชั่วโมงchûua-mohngฉันchănรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaต้องdtôngขอkŏrเบรคbràykสักsàkสิบsìpนาทีnaa-tee
После трёх часов работы я чувствую, что мне нужно попросить десятиминутный перерыв.
การประชุมgaan bprà-chumจะjàดำเนินไปdam-nern bpaiจนถึงjon tĕungเที่ยงtîiangแล้วláeoเราraoจะมีjà meeเบรคbràykทานtaanอาหารกลางวันaa-hăan glaang wanหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Собрание продлится до полудня, а затем у нас будет часовой перерыв на обед.
ผลการวิจัยpŏn gaan wí-jaiชี้chéeว่าการwâa gaanมีmeeเบรคbràykสั้นๆsân sânระหว่างวันrá-wàang wanสามารถsăa-mâatเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapและláeสมาธิsà-maa-tíในnaiการทำงานgaan tam ngaanได้dâi
Исследования показывают, что короткие перерывы в течение дня могут повысить эффективность работы и концентрацию.
Связанные слова
Похожее значение
พักเบรกpák bràykพักเบรกpák bràykсделать перерыв
сделать перерыв
ช่วงพักchûuang pákช่วงพักchûuang pákперерыв; время отдыха
перерыв; время отдыха
ห้ามล้อhâam lóห้ามล้อhâam ló1тормоз (транспортного средства)2тормозить
- тормоз (транспортного средства)
- тормозить
พักpákพักpák1промежуток времени; отрезок2останавливаться; проживать3отдыхать; делать перерыв
- промежуток времени; отрезок
- останавливаться; проживать
- отдыхать; делать перерыв