เทวทูต
tee-wá-tûutЗначения
1СуществительноеB2
ангел; божественный посланник
Небесное существо, служащее посланником божества; ангел.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)นิทานní-taanนิทานní-taanсказка; рассказ (традиционный/детский)เทวทูตtee-wá-tûutเทวทูตtee-wá-tûut1ангел; божественный посланник2Четыре зрелища (в буддизме)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ปรากฏกายbpraa-gòt-gaaiปรากฏกายbpraa-gòt-gaai1появиться лично; показаться; предстать на публике2явиться или воплотиться в телесной форме (о сверхъестественном)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1помогать; содействовать2спасать; оказывать помощьคนดีkon-diiคนดีkon-dii1хороший человек; добродетельный человек2дорогой; милый (обращение)3паинька; святоша; моралист (саркастично)
В сказках ангелы часто являются, чтобы помочь добрым людям.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาพวาดpâap-wâatบนbonเพดานpee-daanโบสถ์bòotเป็นbpenรูปrûupเทวทูตtee-wá-tûutกำลังgam-langบรรเลงban-leengดนตรีdon-dtrii
Роспись на потолке церкви изображает ангелов, играющих музыку.
หลายlǎaiศาสนาsàat-sà-nǎaมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaร่วมกันrûuam-ganว่าwâaเทวทูตtee-wá-tûutคือkʉʉผู้ส่งสารpûu-sòng-sǎanจากjàakสวรรค์sà-wǎnที่tîiคอยkɔɔiปกป้องคุ้มครองbpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngมนุษย์má-nút
Многие религии разделяют веру в то, что ангелы — это посланники небес, которые защищают и охраняют людей.
เธอtəəมีmiiจิตใจjìt-jaiงดงามngót-ngaamราวกับraao-gàpเทวทูตtee-wá-tûutคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ที่pûu-tîiตกทุกข์ได้ยากdtòk-túk-dâai-yâakเสมอsà-mə̌ə
У неё такое же прекрасное сердце, как у ангела, она всегда помогает тем, кто попал в беду.
2СуществительноеC1
Четыре зрелища (в буддизме)
В буддизме — четыре знамения (старик, больной человек, труп и отшельник), которые побудили принца Сиддхартху отречься от мирской жизни и искать просветления.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàtжизнь Буддыเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàпринц Сиддхартха; Сиддхартха Гаутамаได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияพบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2находить; обнаруживать3сталкиваться; испытыватьเทวทูตtay-wá-tôotเทวทูตtay-wá-tôot1ангел; божественный посланник2Четыре зрелища (в буддизме)ทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèeвсе четыре; все четвероก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеออกผนวชòk pà-nùuatออกผนวชòk pà-nùuatпринять буддийское монашество (о монархе)
В жизнеописании Будды принц Сиддхартха встретил четырех небесных посланников перед тем, как решил принять монашество.
Еще 3 примеровСкрыть
การได้gaan dâiทอดพระเนตรtôt prá nâytเห็นhĕnเทวทูตtay-wá-tôotทั้งสี่táng sèeคือkeuคนแก่kon gàeคนเจ็บkon jèpคนตายkon dtaaiและláeสมณะsà-má-náเป็นbpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàทรงsongเบื่อหน่ายbèuua nàaiในnaiชีวิตทางโลกchee-wít taang lôhk
Встреча с четырьмя небесными посланниками — стариком, больным, мертвецом и аскетом — стала решающим поворотным моментом, заставившим принца Сиддхартху разочароваться в мирской жизни.
เทวทูตtee-wá-tûutทั้งสี่táng-sìiในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaมิใช่mí-châiตัวตนdtuua-dtonเหนือธรรมชาติnʉ̌ʉa-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่tîiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngสัจธรรมsàt-jà-tamของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
Четыре небесных посланника в буддизме — это не сверхъестественные существа, а символы, отражающие фундаментальные истины жизни.
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaเทวทูตtee-wá-tûutทั้งสี่táng-sìiเป็นbpenกุศโลบายgù-sà-loo-baaiทางธรรมtaang-tamที่tîiช่วยให้chûuai-hâiผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngความไม่เที่ยงkwaam-mâi-tîiangของkɔ̌ɔngสังขารsǎng-kǎanและlɛ́เร่งrêngสร้างsâangคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-dii
Созерцание четырех небесных посланников — это искусный метод в Дхарме, помогающий практикующим осознать непостоянство обусловленных явлений и поспешить в накоплении добродетели.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เทวทูต произносится เท-วะ-ทูต?
tee-wá-tûut
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tee
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |