ความไม่เที่ยง(kwaam mâi tîiang)
Значения
1СуществительноеB2
нестабильность; быстротечность
свойство быть недолговечным или непредсказуемым; состояние подверженности изменениям
Примеры
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiang1непостоянство (буддизм)2нестабильность; быстротечностьสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверхเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ร้อนrónร้อนrón1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; становиться горячим; нагревать4срочный; напряженный5жаркий (о сезоне/погоде)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)
Погода в эти дни очень непредсказуема: то жарко, то идет дождь.
2СуществительноеC1
непостоянство (буддизм)
доктринальная концепция о том, что все обусловленные явления преходящи, изменчивы и недолговечны
Примеры
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1досточтимый учитель (буддийский монах)2почитаемый монах-учитель (форма обращения)สอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiang1непостоянство (буддизм)2нестабильность; быстротечностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngвсё сущее; всё
Достопочтенный монах научил нас понимать непостоянство всего сущего.
Связанные слова
Похожее значение
อนิจจังà-nít-jangอนิจจังà-nít-jang1непостоянный; преходящий (будд.)2непостоянный; преходящий (будд.)
- непостоянный; преходящий (будд.)
- непостоянный; преходящий (будд.)
ความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe non1неопределенность; непредсказуемость2неопределенность измерения; статистическая погрешность
- неопределенность; непредсказуемость
- неопределенность измерения; статистическая погрешность
ความไม่จีรังkwaam mâi jee-rangความไม่จีรังkwaam mâi jee-rangнепостоянство; бренность
непостоянство; бренность
ความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táeความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táe1непостоянство; изменчивость2непостоянство (буддийская концепция)
- непостоянство; изменчивость
- непостоянство (буддийская концепция)
Разбор слова
+
ความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangнестабильность; быстротечность