เจีย
jiiaЗначения
1СуществительноеB2
чиа; семена чиа
Растение чиа (испанский шалфей) или его съедобные семена, часто используемые в напитках и еде.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)เมล็ดเจียmá-lét-jiiaเมล็ดเจียmá-lét-jiiaсемена чиаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)โยเกิร์ตyoo-gə̀ətโยเกิร์ตyoo-gə̀ət1йогурт2счётные слова: ถ้วย; กล่องตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1утро (период времени)2утром
Мне нравится добавлять семена чиа в йогурт по утрам.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mɛ̂ɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamผสมpà-sǒmเมล็ดเจียmá-lét-jiiaทุกวันtúk-wanเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâap
Моя мама каждый день пьёт воду с семенами чиа для здоровья.
เมล็ดเจียmá-lét-jiiaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtอาหารaa-hǎanเพราะprɔ́มีmiiไฟเบอร์fai-bə̂əสูงsǔungและlɛ́มีประโยชน์mii-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔร่างกายrâang-gaaiหลายอย่างlǎai-yàang
Семена чиа считаются суперфудом, так как они богаты клетчаткой и обладают множеством полезных свойств для здоровья.
นักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaanแนะนำให้náe-nam hâiกินginเมล็ดเจียmá-lét jiaในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่têeพอเหมาะpo mòrเพราะpráwถึงจะtĕung jàมีประโยชน์mee bprà-yòtแต่dtàeก็gâwให้hâiพลังงานสูงpá-lang-ngaan sŏongเช่นกันchên gan
Диетологи рекомендуют употреблять семена чиа в умеренных количествах, так как, несмотря на их пользу, они также содержат много калорий.
2ГлаголC1
шлифовать; полировать; гранить (камни, стекло, металл)
Шлифовать, полировать или придавать форму твердому материалу — в частности, гранить драгоценные камни или сглаживать стекло либо металл.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเจียjiiaเจียjiia1чиа; семена чиа2шлифовать; полировать; гранить (камни, стекло, металл)ขอบกระจกkɔ̀ɔp-grà-jòkขอบกระจกkɔ̀ɔp-grà-jòkкрай/кромка стекла или зеркалаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыเรียบrîiapเรียบrîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без украшений3опрятный; аккуратный4полностью; целиком5спокойный; сдержанный (о тоне/стиле)6быть гладким; быть ровным; лежать ровноและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)คมkomคมkom1острый (о крае/острие)2режущая кромка3острый; резкий (о восприятии/чертах лица)4острый; остроумный (о замечании/мысли)
Мастер шлифует край стекла, чтобы сделать его гладким и неострым.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanเจียjiiaเพชรดิบpét-dìpให้hâiกลายเป็นglaai-bpenอัญมณีan-yá-má-niiที่tîiแวววาวwɛɛo-waaoต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́เครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèet
Огранка необработанного алмаза в сверкающий драгоценный камень требует мастерства и специальных инструментов.
คุณค่าkun-ná-kâaของkŏngพลอยployไม่ได้mâi dâaiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขนาดkà-nàatเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpฝีมือfĕe meuการgaanเจียเหลี่ยมjiia lìiamมุมmumให้hâiได้สัดส่วนdâai sàt-sùuanที่งดงามtêe ngót ngaamด้วยdûuay
Стоимость драгоценного камня зависит не только от его размера, но и от мастерства его огранки с соблюдением красивых пропорций.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaฝึกฝนfʉ̀k-fǒnศาสตร์sàatการgaanเจียหยกjiia-yòkจนjonสามารถsǎa-mâatสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanที่tîiดูduuราวกับraao-gàpมีชีวิตmii-chii-wít
Он провел много лет, совершенствуясь в искусстве шлифовки нефрита, пока не научился создавать работы, которые казались почти живыми.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jiia
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |