เข็มลอย
kěm-lɔɔiЗначения
1СуществительноеB1
плавающая стрелка-указатель
Иглообразная стрелка-указатель, свободно плавающая или подвешенная в таких приборах, как компасы, датчики или индикаторы, для отображения показаний.
Примеры
เข็มลอยkěm-lɔɔiเข็มลอยkěm-lɔɔi1плавающая стрелка-указатель2поплавковая игла карбюратораของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเข็มทิศkěm-títเข็มทิศkěm-tít1компас (навигационный прибор)2ориентир; руководящий принцип (перен.)ชี้chíiชี้chíi1указывать (на)2указывать; показывать3указывать; подчеркивать; отмечать4назначать; определять; указыватьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)ทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaсевер; северное направление
Стрелка компаса указывает на север.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔสตาร์ทsà-dtàatรถrótแล้วlɛ́ɛoเข็มลอยkěm-lɔɔiวัดwátรอบเครื่องrɔ̂ɔp-krʉ̂ʉangยนต์yonก็gɔ̂ตีdtiiขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
После того как я завел машину, стрелка тахометра сразу же подскочила вверх.
เข็มลอยkěm-lɔɔiที่tîiหน้าปัดnâa-bpàtน้ำมันnám-manรถยนต์rót-yonของkɔ̌ɔngผมpǒmชี้chíiไปที่bpai-tîiตัวdtuuaEแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngไปbpaiเติมน้ำมันdtəəm-nám-manด่วนdùuan
Стрелка на указателе уровня топлива в моей машине уже на отметке E; мне нужно срочно заправиться.
ช่างเทคนิคchâang têk-níkเคาะkóเบาๆbao baoที่têeเกจวัดgàyt wátแรงดันraeng danเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaเข็มลอยkĕm loiมันmanค้างkáangหรือrĕuแสดงsà-daengค่าkâaที่têeถูกต้องtòok dtôngอยู่yòo
Техник слегка постучал по манометру, чтобы проверить, не застряла ли стрелка или она показывает верное значение.
2СуществительноеB2
поплавковая игла карбюратора
В автомобилестроении/механике: игла, управляемая поплавком в карбюраторе, которая регулирует поток топлива (игольчатый клапан).
Примеры
ช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьเข็มลอยkěm-lɔɔiเข็มลอยkěm-lɔɔi1плавающая стрелка-указатель2поплавковая игла карбюратораใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийของเก่าkɔ̌ɔng-gàoของเก่าkɔ̌ɔng-gào1подержанные вещи; вещи б/у2антиквариат; древности3утиль; металлолом; вторсырье4(перен.) старые дела; бывший/бывшаяมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)สึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ1износ; изнашивание2изнашиваться; стиратьсяแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Механик сказал, что нам нужно заменить игольчатый клапан, потому что старый изношен.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaเข็มลอยkěm-lɔɔiในnaiคาร์บูเรเตอร์kaa-buu-ree-dtə̂əสกปรกsòk-gà-bpròkอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonสตาร์ทsà-dtàatไม่ติดmâi-dtìtได้dâai
Если игольчатый клапан в карбюраторе загрязнен, это может помешать двигателю запуститься.
การปรับตั้งgaan-bpràp-dtângเข็มลอยkěm-lɔɔiที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetให้hâiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmหนาnǎaเกินไปgəən-bpaiและlɛ́ส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเปลืองน้ำมันbplʉʉang-nám-man
Неправильно отрегулированный игольчатый клапан может привести к слишком богатой топливной смеси, что приведет к повышенному расходу топлива.
วิธีแก้wí-tii-gɛ̂ɛอาการaa-gaanน้ำมันท่วมnám-man-tûuamคือkʉʉต้องdtɔ̂ngถอดtɔ̀ɔtคาร์บูเรเตอร์kaa-buu-ree-dtə̂əออกมาɔ̀ɔk-maaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngลูกลอยlûuk-lɔɔiและlɛ́ชุดchútเข็มลอยkěm-lɔɔi
Способ решения проблемы перелива двигателя заключается в том, чтобы разобрать карбюратор и проверить состояние поплавка и игольчатого клапана в сборе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kěm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เข็มkěmเข็มkěm1игла; булавка2игла для шприца3стрелка (часов или прибора)4стрелка компаса5иксораигла; булавкаЧасть 1
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1плавать; парить; держаться на поверхности2зависать; парить в воздухе3плавающий; дрейфующий4сделать плавающим (о цене или курсе)5слишком светлый для кожи (о макияже, разг.)плавать; парить; держаться на поверхностиЧасть 2
เข็มลอยkěm-lɔɔiเข็มลอยkěm-lɔɔiплавающая стрелка-указательплавающая стрелка-указательСлово