เกินเลย(gern loie)
Значения
1ГлаголB1
зайти слишком далеко; переборщить
зайти слишком далеко; делать что-либо в чрезмерной степени; переборщить.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแกล้งglâengแกล้งglâeng1дразнить; придираться; травить; разыгрывать2притворяться; симулировать; делать вид; имитировать3делать нарочно; намеренно; умышленноเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикเกินเลยgern loieเกินเลยgern loie1зайти слишком далеко; переборщить2чрезмерный; излишнийไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Он немного перегнул палку, поддразнивая своего друга.
2ПрилагательноеB1
чрезмерный; излишний
чрезмерный; больше, чем является нормальным или уместным; излишний.
Примеры
คำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1просьба; запрос2заявление (официальный запрос); заявкаของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเกินเลยgern loieเกินเลยgern loie1зайти слишком далеко; переборщить2чрезмерный; излишнийไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)นิดนะnít náนิดนะnít ná[!] чуть-чуть; пожалуйста (для смягчения)
Его просьба немного чрезмерна.
Связанные слова
Похожее значение
เลยเถิดley tèrtเลยเถิดley tèrtзайти слишком далеко; выйти из-под контроля
зайти слишком далеко; выйти из-под контроля
เกินพอดีgern por deeเกินพอดีgern por dee1чрезмерный; неумеренный2чрезмерно; излишне; неоправданно
- чрезмерный; неумеренный
- чрезмерно; излишне; неоправданно
ล้ำเส้นlám sênล้ำเส้นlám sên1переходить границу; перегибать палку2переходящий границы; неуместный
- переходить границу; перегибать палку
- переходящий границы; неуместный
มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1слишком; чрезмерно2чрезмерный; слишком большой
- слишком; чрезмерно
- чрезмерный; слишком большой
Разбор слова
เกินgernเกินgern1слишком; чрезмерно; пере-2превышать; быть больше, чем3сверх; больше (предела)Часть 1
+
เกินเลยgern loieเกินเลยgern loieзайти слишком далеко; переборщить