เลยเถิด(ley tèrt)
Значения
1ГлаголB1
зайти слишком далеко; выйти из-под контроля
зайти слишком далеко или выйти из-под контроля; обостриться сверх разумного или приемлемого предела.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1шутить; дурачиться; игриво дразнить2шучу; я просто пошутилแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйเลยเถิดley tèrtเลยเถิดley tèrtзайти слишком далеко; выйти из-под контроляไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегка
Он просто шутил, но всё зашло немного слишком далеко.
Связанные слова
Похожее значение
เกินเลยgern loieเกินเลยgern loie1зайти слишком далеко; переборщить2чрезмерный; излишний
- зайти слишком далеко; переборщить
- чрезмерный; излишний
ไปกันใหญ่bpai gan yàiไปกันใหญ่bpai gan yàiвыйти из-под контроля; обостриться
выйти из-под контроля; обостриться
ถลำtà-lămถลำtà-lăm1споткнуться; податься вперед; пошатнуться; проскочить2зайти слишком далеко; увязнуть (перен.)
- споткнуться; податься вперед; пошатнуться; проскочить
- зайти слишком далеко; увязнуть (перен.)
ล้ำเส้นlám sênล้ำเส้นlám sên1переходить границу; перегибать палку2переходящий границы; неуместный
- переходить границу; перегибать палку
- переходящий границы; неуместный
บานปลายbaan bplaaiบานปลายbaan bplaai1обостряться; выходить из-под контроля2обострение ситуации; выход из-под контроля
- обостряться; выходить из-под контроля
- обострение ситуации; выход из-под контроля
Разбор слова
+
เลยเถิดley tèrtเลยเถิดley tèrtзайти слишком далеко; выйти из-под контроля