อาวรณ์(aa-won)

Значения

1СуществительноеB2

долгая привязанность; тоска; нежелание расставаться

Нежное, продолжительное чувство привязанности или тоски по кому-либо или чему-либо, часто смешанное с грустью или нежеланием расставаться; также чувство эмоционального беспокойства из-за такой привязанности.

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)อาวรณ์aa-wonอาวรณ์aa-wonдолгая привязанность; тоска; нежелание расставатьсяถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяวันวานwan waanวันวานwan waan1вчерашний день (поэтич.)2былые времена; прошлое
Она посмотрела на старую фотографию и почувствовала нежную тоску по прошлому.

Связанные слова