หือ
hʉ̌ʉЗначения
1МеждометиеA1
А? Что?
Восклицание, используемое, когда вы не расслышали или не поняли сказанное и просите повторить.
Примеры
หือhʉ̌ʉหือhʉ̌ʉ1А? Что?2удивление/сомнение3протест/вызовพูดpûutพูดpûut1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьอะไรนะà-rai-náอะไรนะà-rai-ná1Что вы сказали?2Что?!
А? Что ты сказал?
Еще 3 примеровСкрыть
А? Как вы меня только что назвали?
А? Можете повторить, пожалуйста? Я не расслышал.
Связь не очень хорошая. А? Что вы сказали?
2МеждометиеA2
удивление/сомнение
восклицание, выражающее легкое удивление, недоверие или вопрос
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
А? Опять дождь?
А? Почему сегодня такие пробки?
หือhʉ̌ʉเขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌əนึกว่าnʉ́k-wâaเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpงานngaanที่นี่tîi-nîiซะsáอีกìik
А? Он уволился? Я думал, ему нравится здесь работать.
3МеждометиеB1
протест/вызов
восклицание, выражающее возражение, раздражение или неповиновение (вызывающее «а?»)
Примеры
หือhʉ̌ʉหือhʉ̌ʉ1А? Что?2удивление/сомнение3протест/вызовใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойสั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâiприказать [кому-л.] сделать [что-л.]ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)
А? Кто приказал сделать это именно так?
Еще 3 примеровСкрыть
А? Вы хотите, чтобы я заплатил за всё сам? Это совсем несправедливо.
А? Повторите это ещё раз. Я не угрожаю вам, я просто хочу услышать это четко.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hʉ̌ʉ
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |