อีหยัง
ii-yǎngЗначения
1МестоимениеA2
что (вопросительное слово, исан.)
исанский (северо-восточный тайский) эквивалент слова «что», используемый для вопроса о сущности, природе или специфике чего-либо
Примеры
นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉто есть; другими словамиอีหยังii-yǎngอีหยังii-yǎng1что (вопросительное слово, исан.)2что-нибудь / что-то (неопределенное)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1сказать; сообщить2велеть; поручить; попросить сделать3указывать; показыватьแหน่hɛ̀ɛnแหน่hɛ̀ɛnпожалуйста; немного (исан.)
Что это? Пожалуйста, скажи мне.
Еще 3 примеровСкрыть
Что ты купил вчера на рынке?
Что это за громкий шум? Что случилось?
เจ้าสนใจjâao-sǒn-jaiอีหยังหลายii-yǎng-lǎaiที่สุดtîi-sùtในnaiการประกวดgaan-bprà-gùuatนี้níiอธิบายà-tí-baaiให้hâiฟังfangแนnɛɛ
Что тебя больше всего интересует в этом конкурсе? Пожалуйста, объясни.
2МестоимениеB1
что-нибудь / что-то (неопределенное)
В отрицательных или неопределенных контекстах может функционировать как неопределенное местоимение со значением «что-либо» или «что-то».
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасบ่bòบ่bò1не; нет (исанская/северная частица)2вопросительная частица (исанская/северная)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอีหยังee yăngอีหยังee yăng1что (вопросительное слово, исан.)2что-нибудь / что-то (неопределенное)น่าห่วงnâa hùuangน่าห่วงnâa hùuangтревожный; вызывающий беспокойство; повод для тревогиเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...เฮาhaoเฮาhao1мы; нас; наш (региональное)2я; меня (неформальное, региональное)ค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpaiпойти позже; пойти затемตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)
Сегодня не о чем беспокоиться; мы сходим на рынок позже.
Еще 3 примеровСкрыть
Он сказал, что съест любое горячее блюдо, лишь бы оно не было острым.
Если будет что-то необычное, ты можешь сразу мне позвонить.
ช่วงนี้chûuang néeเธอterบ่bòได้dâiอยากได้yàak dâiอีหยังee yăngเป็นพิเศษbpen pí-sètแค่kâeอยากyàakพักใจpák jaiให้hâiนิ่งnìng
В последнее время она ничего особо не хочет; она просто хочет дать своим мыслям отдохнуть.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อีiiอีii1вульгарная женская приставка2фамильярная приставка к женскому имени (диал.)вульгарная женская приставкаЧасть 1
+
หยังyǎngหยังyǎng1что (исанский/лаосский диалект)2что-то; что-либо (исанская речь)что (исанский/лаосский диалект)Часть 2
อีหยังii-yǎngอีหยังii-yǎngчто (вопросительное слово, исан.)что (вопросительное слово, исан.)Слово