สามหลา
sǎam-lǎaЗначение
1СуществительноеB1
три ярда (мера длины)
Длина в три ярда (1 ярд ≈ 0,9144 метра; 3 ярда ≈ 2,74 метра), обычно используется для измерения ткани.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3счётные слова: ผืน — куски ткани; ม้วน — рулоны; พับ — сложенные отрезыสามหลาsǎam-lǎaสามหลาsǎam-lǎaтри ярда (мера длины)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаตัดเสื้อdtàt-sʉ̂ʉaตัดเสื้อdtàt-sʉ̂ʉaшить [одежду]; кроить
Я купил три ярда ткани, чтобы сшить рубашку.
Еще 3 примеровСкрыть
Продавец отмерил и отрезал мне кусок ткани длиной ровно в три ярда.
ถ้าtâaจะjàตัดdtàtชุดไทยchút-taiชุดchútหนึ่งnʉ̀ngบางทีbaang-tiiต้องdtɔ̂ngใช้cháiผ้าไหมpâa-mǎiมากกว่าmâak-gwàaสามหลาsǎam-lǎa
Чтобы сшить один традиционный тайский костюм, иногда требуется более трех ярдов шелка.
ในnaiแบบbàepระบุrá-bùไว้wáiว่าwâaส่วนสำคัญsùuan săm-kanของkŏngชุดเดรสchút drésต้องdtôngใช้cháiผ้าpâaชนิดchà-nítนี้néeความยาวkwaam yaaoสามหลาsăam lăaเท่านั้นtâo nán
В выкройке указано, что для основной части платья требуется ровно три ярда именно этого материала.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎam
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หลาlǎaหลาlǎa1ярд (единица длины)2счетное слово для длины ткани (в ярдах)3прялка с колесом (исанский диалект)ярд (единица длины)Часть 2
สามหลาsǎam-lǎaสามหลาsǎam-lǎaтри ярда (мера длины)три ярда (мера длины)Слово