กระดอง
grà-dɔɔngЗначение
1СуществительноеA2
панцирь; карапакс
твёрдый наружный покров таких животных, как водные и сухопутные черепахи и крабы
Примеры
เต่าdtàoเต่าdtào1черепаха2медлительный человек/вещь (перен.)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกระดองgrà-dɔɔngกระดองgrà-dɔɔngпанцирь; карапаксแข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1твердый2жесткий; несгибаемый3сильный; жесткий; строгий4замерзший5укрепляться; расти в цене (о валюте)6эрегированныйปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngзащищать; оберегатьตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигура
У черепахи твердый панцирь для защиты.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я видел на пляже краба с треснувшим панцирем.
นักเรียนnák riianหยิบyìpกระดองgrà-dongแมลงเต่าทองmá-laeng dtào tongที่têeหล่นlònมาmaaดูdooใกล้ๆglâi glâi
Ученик поднял упавший панцирь божьей коровки, чтобы рассмотреть его поближе.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpลวดลายlûuat-laaiบนbonกระดองgrà-dɔɔngเต่าdtàoเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùสายพันธุ์sǎai-panโดยdooiไม่ยุ่งmâi-yûngกับgàpท้องtɔ́ɔngแข็งkɛ̌ngด้านล่างdâan-lâang
Ученый изучил узоры на панцире черепахи, чтобы определить вид, не касаясь твердой нижней стороны.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
grà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ดองdɔɔngดองdɔɔng1мариновать; солить2маринованные продукты; соленья3откладывать в долгий ящик; откладыватьмариновать; солитьЧасть 2
กระดองgrà-dɔɔngกระดองgrà-dɔɔngпанцирь; карапакспанцирь; карапаксСлово