หดกลับ
hòt glàp
Значения
1СуществительноеB2
втягиваться; отдергиваться
Втягиваться или отдергиваться, часто как реакция на прикосновение, страх или в результате работы механизма.
Примеры
หนวดnùuatหนวดnùuat1усы2усы (животных); вибриссыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหอยทากhŏi tâakหอยทากhŏi tâak1улитка2очень медлительный человек/объект (перен.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)หดกลับhòt glàpหดกลับhòt glàpвтягиваться; отдергиватьсяทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеนิ้วníuนิ้วníu1палец (руки или ноги)2дюйм (единица измерения)3счетное слово: пальцы рук и ног; дюймыไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)แตะdtàeแตะdtàe1слегка прикоснуться; легко постучать2слегка коснуться; сделать легкий пас (в спорте)3достичь; дойти (до определенного уровня)
Усики улитки мгновенно втягиваются, когда мы касаемся их пальцем.
Связанные слова
Похожее значение
หดhòtหดhòt1[to] shrink; contract2[to] retract; draw in; pull back3[to] decrease; shrink (in amount)
- [to] shrink; contract
- [to] retract; draw in; pull back
- [to] decrease; shrink (in amount)
หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1садиться (о ткани); сокращаться; сужаться2сокращаться; снижаться (в экономике)
- садиться (о ткани); сокращаться; сужаться
- сокращаться; снижаться (в экономике)
Разбор слова
+
หดกลับhòt glàpหดกลับhòt glàpвтягиваться; отдергиваться