เฟ้นหา
fén-hǎaЗначение
1ГлаголB2
тщательно искать и отбирать [кого-либо]/[что-либо]
искать [кого-либо]/[что-либо] и тщательно выбирать; часто используется в контексте поиска талантов или подходящего кандидата.
Примеры
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเฟ้นหาfén-hǎaเฟ้นหาfén-hǎaтщательно искать и отбирать [кого-либо]/[что-либо]ผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làatผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làatменеджер по маркетингуคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan1опытный2иметь опыт
Компания тщательно ищет нового, опытного менеджера по маркетингу.
Еще 3 примеровСкрыть
โค้ชkóotเดินทางdəən-taangไปbpaiทั่วประเทศtûua-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaเฟ้นหาfén-hǎaนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnดาวรุ่งdaao-rûngเข้าสู่kâo-sùuสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn
Тренер ездит по всей стране в поисках талантливых молодых футболистов для клуба.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanโครงการkroong-gaanกำลังgam-langเฟ้นหาfén-hǎaบุคคลbùk-konที่tîiเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaรับrápรางวัลraang-wanเกียรติยศgìiat-dtì-yótในnaiปีนี้bpii-níi
Комитет проекта тщательно выбирает наиболее подходящего человека для получения почетной награды в этом году.
การgaanเฟ้นหาfén-hǎaผู้นำpûu-namคนkonต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความละเอียดรอบคอบkwaam-lá-ìiat-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpอย่างสูงyàang-sǔung
Поиск следующего лидера организации — это процесс, требующий много времени и большой тщательности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
fén
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เฟ้นfénเฟ้นfén1[гл.] тщательно выбирать; отбирать вручную2разминать, сжимать мышцы[гл.] тщательно выбирать; отбирать вручнуюЧасть 1
+
เฟ้นหาfén-hǎaเฟ้นหาfén-hǎaтщательно искать и отбирать [кого-либо]/[что-либо]тщательно искать и отбирать [кого-либо]/[что-либо]Слово