เข้าชิง(kâo ching)
Значения
1ГлаголB2
претендовать на; номинироваться на (награду/титул)
Бороться за или быть номинированным на приз, титул или награду; быть серьезным претендентом.
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเข้าชิงkâo chingเข้าชิงkâo ching1претендовать на; номинироваться на (награду/титул)2выйти в финал; пройти в решающий матчรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1приз; награда2вознаграждение3вознаграждение (за поимку)ออสการ์ót-gâaออสการ์ót-gâa1премия «Оскар»2статуэтка «Оскар»หลายสาขาlăai săa-kăaหลายสาขาlăai săa-kăaмного филиалов/отделений; множество сфер
Этот фильм был номинирован на несколько премий «Оскар».
2ГлаголB2
выйти в финал; пройти в решающий матч
Пройти в финальный раунд для борьбы за титул.
Примеры
ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеวอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1волейбол (вид спорта)2волейбольный мячหญิงไทยyĭng taiหญิงไทยyĭng taiтайка; тайская женщинаสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1победить; одержать верх (над соперником)2преодолеть; справиться (с проблемой/чувством)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противникและláeและláeи (сочинительный союз)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисชิงแชมป์ching cháemชิงแชมป์ching cháemбороться за чемпионство; сражаться за титулเอเชียay-chiaเอเชียay-chia1Азия2азиатский; из Азии
Женская сборная Таиланда по волейболу смогла победить своего соперника и выйти в финал чемпионата Азии.
Связанные слова
Разбор слова
+
เข้าชิงkâo chingเข้าชิงkâo chingпретендовать на; номинироваться на (награду/титул)