ล้นพ้น(lón pón)
Значения
1ПрилагательноеB2
переполняющий; безмерный; безграничный
настолько обильный или сильный, что это невозможно измерить или полностью описать; часто используется для подчеркивания чувств или количеств (например, безграничная доброта)
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1глубоко тронутый; признательный2быть глубоко тронутым; глубоко ценитьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1доброта; щедрость2доброжелательность; отзывчивостьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоอย่างล้นพ้นyàang lón pónอย่างล้นพ้นyàang lón pónбезмерно; чрезвычайно
Наша семья безмерно благодарна вам за вашу доброту.
2ПрилагательноеB2
сверх меры; за пределами возможностей
превышающий пределы или возможности, с которыми можно справиться или вынести
Примеры
ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1ответственность2обязанности; зона ответственностиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйแบกรับbàek rápแบกรับbàek rápбрать на себя; нести [бремя/расходы/риск/ответственность]อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเกินgernเกินgern1слишком; чрезмерно; пере-2превышать; быть больше, чем3сверх; больше (предела)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоล้นพ้นlón pónล้นพ้นlón pón1переполняющий; безмерный; безграничный2сверх меры; за пределами возможностейกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Обязанности, которые ему приходится нести сейчас, слишком велики и превышают его возможности.
Связанные слова
Разбор слова
+
ล้นพ้นlón pónล้นพ้นlón pónпереполняющий; безмерный; безграничный