ลำตัด(lam dàt)
Значения
1СуществительноеC1
тайское народное певческое представление (лам тад)
Традиционное народное представление в центральном Таиланде, представляющее собой остроумное вокальное состязание-импровизацию между исполнителями или группами под четкий барабанный ритм, часто сопровождающееся игривыми или слегка непристойными шутками.
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátхрамовая ярмаркаคืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4за (ночь) [в роли префикса]ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаไปดูbpai dooไปดูbpai dooпойти посмотреть; пойти взглянутьคณะká-náคณะká-ná1группа; коллектив; труппа; делегация2факультет (в университете)3счётное слово для групп / делегаций / трупп4комитет; совет; комиссияลำตัดlam dàtลำตัดlam dàtтайское народное певческое представление (лам тад)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаพ่อเพลงpôr playngพ่อเพลงpôr playng1мастер народного песенного стихосложения (мужчина)2почтительное обращение к уважаемому народному певцу или артистуแม่เพลงmâe playngแม่เพลงmâe playngведущая народная певицаเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмด้นกลอนสดdôn glon sòtด้นกลอนสดdôn glon sòtимпровизировать в стихах; читать фристайлโต้ตอบdtôh dtòpโต้ตอบdtôh dtòp1отвечать; реагировать2взаимодействоватьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!ตลกดีdtà-lòk deeตลกดีdtà-lòk deeдовольно смешной; забавный
Вчера вечером на храмовой ярмарке мы ходили смотреть на труппу ламтат. Ведущие певцы и певицы отлично импровизировали стихи в диалоге; это было очень забавно.
Разбор слова
+
ลำตัดlam dàtลำตัดlam dàtтайское народное певческое представление (лам тад)