ปฏิภาณ
bpà-dtì-paanЗначение
1СуществительноеB2
находчивость; сообразительность
Находчивость; способность быстро и уместно думать и отвечать, особенно в разговоре.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяปฏิภาณbpà-dtì-paanปฏิภาณbpà-dtì-paanнаходчивость; сообразительностьดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошоสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăamотвечать [на вопрос]ยากๆyâak yâakยากๆyâak yâakтрудный; сложныйได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияทันทีtan teeทันทีtan teeнемедленно; тотчас
У него отличная находчивость; он может мгновенно отвечать на трудные вопросы.
Еще 3 примеровСкрыть
นักพูดnák-pûutที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiปฏิภาณbpà-dtì-paanในnaiการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaบนbonเวทีwee-tii
Хороший оратор должен обладать находчивостью, чтобы мгновенно решать возникающие на сцене проблемы.
การโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiครั้งนี้kráng-níiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan-wǎi-prípอย่างสูงyàang-sǔungในnaiการหักล้างgaan-hàk-láangเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Эти дебаты требуют огромной находчивости, чтобы опровергнуть аргументы противоположной стороны.
ปฏิภาณbpà-dtì-paanของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiภาวะวิกฤตpaa-wá-wí-grìtสามารถsǎa-mâatพลิกplíkสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanและlɛ́สร้างsâangความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânให้แก่hâi-gɛ̀ɛทีมtiimได้dâai
Находчивость лидера, проявленная в кризисной ситуации, может переломить ситуацию и вселить уверенность в команду.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปฏิภาณ произносится ปะ-ติ-พาน?
bpà-dtì-paan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |