ลมชัก
lom-chákЗначения
1СуществительноеB2
эпилепсия
Хроническое неврологическое заболевание, вызывающее повторяющиеся приступы; также называется эпилепсией.
Примеры
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииโรคลมชักrôok-lom-chákโรคลมชักrôok-lom-chákэпилепсияเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаกินยาgin-yaaกินยาgin-yaaпринимать лекарство (внутрь)ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kumконтролировать; регулировать; управлятьอาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манерыทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
У моего друга эпилепсия, поэтому ему приходится каждый день принимать лекарства для контроля симптомов.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณหมอkun-mɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคลมชักrôok-lom-chákนอนหลับพักผ่อนnɔɔn-làp-pák-pɔ̀ɔnให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเครียดkwaam-krîiat
Врач посоветовал пациенту с эпилепсией достаточно отдыхать и избегать стресса.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaโรคลมชักrôok-lom-chákจะเป็นjà-bpenภาวะpaa-wáเรื้อรังrʉ́ʉa-rangแต่dtɛ̀ɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiส่วนใหญ่sùuan-yàiสามารถsǎa-mâatใช้ชีวิตchái-chii-wítได้dâaiเกือบgʉ̀ʉapเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìหากhàakได้รับdâi-rápการรักษาgaan-rák-sǎaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Хотя эпилепсия является хроническим заболеванием, большинство пациентов могут вести почти нормальный образ жизни при надлежащем лечении.
การวิจัยgaan wí-jaiในปัจจุบันnai bpàt-jù-banมุ่งเน้นmûng nénไปที่bpai têeการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiสาเหตุsăa-hètทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamของkŏngโรคลมชักrôhk lom chákเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaวิธีการรักษาwí-tee gaan rák-săaใหม่ๆmài mài
Современные исследования сосредоточены на изучении генетических причин эпилепсии для разработки новых методов лечения.
2СуществительноеB2
припадок; судорога; приступ
Внезапный припадок или судороги, обычно вызванные эпилепсией, приводящие к изменениям в движении, поведении или сознании.
Примеры
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1вчерашний день2вчера; наканунеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1родиться2случаться; происходить; возникать3родиться (указывая место/время рождения)4разг.: если вдруг; неожиданноอาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манерыลมชักlom-chákลมชักlom-chák1эпилепсия2припадок; судорога; приступล้มลงlóm-longล้มลงlóm-long1падать; опрокидываться2упасть; свалиться (от болезни/слабости)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaстанция метро; станция городской электричкиโชคดีที่chôok-dii-tîiโชคดีที่chôok-dii-tîiк счастью; к удачеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนช่วยkon-chûuaiคนช่วยkon-chûuaiпомощник; ассистентไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)ทันtanทันtan1успевать (к сроку)2вовремя3не отставать; идти в ногу с; быть в курсе4раскусить; разгадать; не уступать
Вчера на станции надземного метро у человека случился приступ, и он упал; к счастью, помощь подоспела вовремя.
Еще 3 примеровСкрыть
หากhàakคุณkunเห็นhěnใครkraiกำลังgam-langมีmiiอาการaa-gaanลมชักlom-chákสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanคือkʉʉต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛให้hâiเขาkǎoปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́อย่าyàaเอาaoอะไรà-raiใส่ปากsài-bpàak
Если вы видите, что у кого-то начался приступ, важно обеспечить безопасность человека и ничего не класть ему в рот.
อาการaa-gaanลมชักlom-chákของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnโดยdooiไม่มีmâi-miiสัญญาณเตือนล่วงหน้าsǎn-yaan-dtʉʉan-lûuang-nâaทำให้tam-hâiเขาkǎoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatขับรถkàp-rótได้dâai
Его приступы случаются внезапно, без каких-либо предвестников, из-за чего он не может водить машину.
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอาการaa-gaanลมชักlom-chákเกิดจากgə̀ət-jàakการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngคลื่นไฟฟ้าklʉ̂ʉn-fai-fáaในnaiสมองsà-mɔ̌ɔngชั่วขณะchûua-kà-nà
Врач объяснил, что приступ вызван временным нарушением электрической активности мозга.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lom
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลมlomลมlom1ветер2газы; метеоризм3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)ветерЧасть 1
+
ชักchákชักchák1тянуть; притягивать к себе2поднимать/опускать (флаг, жалюзи)3начинать; начинать проявляться4биться в конвульсиях; дергаться5припадок; приступ судорог6набирать жидкость в шприц7выводить; отзыватьтянуть; притягивать к себеЧасть 2
ลมชักlom-chákลมชักlom-chákэпилепсияэпилепсияСлово