สัญญาณเตือนล่วงหน้า(săn-yaan dteuuan lûuang nâa)
Значения
1СуществительноеB1
раннее предупреждение; заблаговременное предупреждение
знак или сигнал, указывающий на возможное возникновение проблемы или события и дающий время на подготовку
Примеры
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаมืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1мрачный; угрюмый; гнетущий2пасмурный; затянутый облакамиเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяสัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâaสัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâaраннее предупреждение; заблаговременное предупреждениеว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2быть пропущенным; пропустить свою очередь3падать; снижаться; ухудшаться4провалить (экзамен/тест); не сдать5идти (о дожде/снеге); выпадать6достаться; перейти; выпасть на долю7стоить; обходиться в (о сумме)
Темное, пасмурное небо — это заблаговременный предупреждающий знак того, что пойдет дождь.
Еще 3 примеровСкрыть
อาการไอaa-gaan aiเรื้อรังréuua rangอาจàatเป็นbpenสัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâaของkŏngโรคร้ายแรงrôhk ráai raengดังนั้นdang nánอย่าyàaละเลยlá loei
Хронический кашель может быть ранним предупреждающим признаком серьезного заболевания, поэтому не игнорируйте его.
บริษัทbò-rí-sàtไม่ได้รับmâi dâai rápสัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâaใดๆdai daiก่อนที่gòn têeลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiจะjàยกเลิกสัญญาyók lerk săn-yaa
Компания не получила никаких заблаговременных предупреждающих знаков до того, как крупный клиент расторг контракт.
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatมองว่าmong wâaการที่gaan têeคนkonเริ่มrêrmตกงานdtòk ngaanจำนวนมากjam-nuuan mâakเป็นbpenสัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâaที่ชัดเจนtêe chát jaynของkŏngภาวะเศรษฐกิจpaa-wá sèt-tà-gìtถดถอยtòt tŏi
Экономисты рассматривают большое количество людей, начинающих терять работу, как явный предупреждающий сигнал об экономической рецессии.
Разбор слова
+
สัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâaสัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâaраннее предупреждение; заблаговременное предупреждение