ลนไฟ
lon-faiЗначение
1ГлаголB1
нагревать на огне; опаливать
ненадолго нагреть что-либо над открытым пламенем, часто для придания гибкости, стерилизации или удаления мелких волосков или перьев.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыลนไฟlon-faiลนไฟlon-faiнагревать на огне; опаливатьใบตองbai-dtɔɔngใบตองbai-dtɔɔngбанановый листเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1забрать; унести2возьми; можешь забратьห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1обертывать; заворачивать; упаковывать2посылка; сверток; упаковка3счетное слово (для упаковок, свертков, пачек)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmперекус; сладость; десерт
Мама быстро прогревает банановый лист над огнем, чтобы использовать его для заворачивания закусок.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiมีดmîitเขาkǎoก็gɔ̂เอาไปao-bpaiลนไฟlon-faiเพื่อpʉ̂ʉaฆ่าkâaเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokก่อนgɔ̀ɔn
Прежде чем использовать нож, он прокалил его над огнем, чтобы сначала простерилизовать.
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònจะjàลนไฟlon faiขาkăaไก่gàiเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtขนkŏnอ่อนๆòn ònที่têeเหลืออยู่lĕuua yòoออกไปòk bpai
В старые времена люди опаливали куриные ножки над огнем, чтобы удалить оставшиеся мелкие перья.
ช่างchângทำtamเครื่องเงินkrʉ̂ʉang-ngənใช้cháiเทคนิคték-nìkการgaanลนไฟlon-faiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผ่นpɛ̀nเงินngənอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaและlɛ́ดัดdàtขึ้นรูปkʉ̂n-rûupได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Ювелир использует технику кратковременного нагрева серебряного листа, чтобы сделать его более податливым и облегчить придание формы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลนlonลนlon1нагревать над огнём; опаливать2паниковать; суетитьсянагревать над огнём; опаливатьЧасть 1
+
ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)огонь; пламяЧасть 2
ลนไฟlon-faiลนไฟlon-faiнагревать на огне; опаливатьнагревать на огне; опаливатьСлово