ริมหาด(rim hàat)
Значения
1СуществительноеB1
берег пляжа; прибрежная зона
Край пляжа; территория, непосредственно прилегающая к пляжу; береговая линия пляжа.
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ปูเสื่อbpoo sèuuaปูเสื่อbpoo sèuua1расстелить циновку2ждать с нетерпениемนั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1сидеть и отдыхать; расслабляться2тусоваться; проводить времяที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1берег пляжа; прибрежная зона2у пляжа; вдоль побережья3прибрежный; расположенный на пляже
Вчера мы расстелили коврик, чтобы посидеть и отдохнуть на берегу.
2НаречиеB1
у пляжа; вдоль побережья
На пляже, у пляжа или вдоль берега пляжа.
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênпойти на прогулкуริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1берег пляжа; прибрежная зона2у пляжа; вдоль побережья3прибрежный; расположенный на пляжеกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
Вчера мы ходили гулять по пляжу.
3ПрилагательноеB1
прибрежный; расположенный на пляже
Расположенный на краю пляжа; выходящий на пляж или находящийся непосредственно вдоль него (например, прибрежный отель).
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiхотеть (получить); желать (иметь)ห้องพักhông pákห้องพักhông pák1комната (для проживания/сна); номер2жилье; свободные номера3комната отдыха; лаунжริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1берег пляжа; прибрежная зона2у пляжа; вдоль побережья3прибрежный; расположенный на пляжеครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Я бы хотел номер на берегу моря.