มหาด
má-hàatЗначение
1СуществительноеC2
(устар.) королевский придворный; паж
(Устаревшее) Человек, близко прислуживающий королю; королевский придворный или паж. Это слово является корнем для มหาดเล็กมหาดเล็กmá-hàat-lékкоролевский паж; придворный слуга (в тайском дворе) (королевский паж) и มหาดไทย (Министерство внутренних дел).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1древние времена; античность2древний; из древних временข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanпридворные; королевская свитаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоรับใช้ráp cháiรับใช้ráp cháiслужить; прислуживать кому-либоใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1близкий (в пространстве или физически)2близкий; тесный (об отношениях)3быть близким с; поддерживать тесный контактเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatперед монархом; в присутствии короляจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaназываться [чем-то]; быть известным как [что-то]มหาดmà-hàatมหาดmà-hàat(устар.) королевский придворный; паж
В древние времена королевских слуг, которые тесно служили королю, называли «махат».
Еще 3 примеровСкрыть
จากjàakหลักฐานlàk tăanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatเราraoทราบsâapว่าwâaตำแหน่งdtam-nàengมหาดmà-hàatเป็นbpenรากฐานrâak tăanของkŏngการจัดตั้งgaan jàt dtângกรมgromมหาดเล็กmà-hàat lékและláeกระทรวงมหาดไทยgrà-suuang má-hàat-taiในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maa
Из исторических свидетельств мы знаем, что должность «махат» послужила основой для последующего создания Департамента королевских пажей и Министерства внутренних дел.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnได้dâaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛnซึ่งsʉ̂ngเคยkəəiถวายตัวtà-wǎai-dtuuaเป็นbpenมหาดmá-hàatรับใช้ráp-cháiสมเด็จsǒm-dètพระpráพันpanวษาwá-sǎa
В литературном произведении «Кун Чанг Кун Пхэн» упоминается, что Кун Пхэн однажды предстал перед королем Пханвасой, чтобы служить ему в качестве королевского пажа (махата).
เมื่อmʉ̂ʉaพิเคราะห์pí-krɔ́ดูduuจากjàakโครงสร้างkroong-sâangการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaจะjàเห็นhěnได้dâaiว่าwâaเหล่าlàoมหาดmá-hàatมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการgaanเป็นหูเป็นตาbpen-hǔu-bpen-dtaaให้แก่hâi-gɛ̀ɛพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt
При анализе административной структуры периода Аютии становится очевидным, что королевские пажи (махаты) играли решающую роль, будучи «глазами и ушами» монарха.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มหาด произносится มะ-หาด?
má-hàat
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
má
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |