มหาด(mà-hàat)
Значения
1СуществительноеC2
(устар.) королевский придворный; паж
(Устаревшее) Человек, близко прислуживающий королю; королевский придворный или паж. Это слово является корнем для มหาดเล็กมหาดเล็กmà-hàat lékкоролевский паж; придворный слуга (в тайском дворе) (королевский паж) и มหาดไทย (Министерство внутренних дел).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1древние времена; античность2древний; из древних временข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanпридворные; королевская свитаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотรับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1служить; прислуживать кому-либо2служить (господину/монарху/государству)3к вашим услугам; чем могу помочь?ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1близкий; тесный (об отношениях)2близкий (в пространстве или физически)3быть близким с; поддерживать тесный контактเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatперед монархом; в присутствии короляจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaназываться [чем-то]; быть известным как [что-то]มหาดmà-hàatมหาดmà-hàat(устар.) королевский придворный; паж
В древние времена королевских слуг, которые тесно служили королю, называли «махат».