เกย(gern)
Значения
1ГлаголB1
сесть на мель; выброситься на берег; вытащить на берег
О лодке, корабле или морском животном: оказаться на берегу или мелководье и застрять на суше или песке; также вытащить лодку на берег.
Примеры
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongрыбак; рыбакиช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаเกยgernเกยgern1сесть на мель; выброситься на берег; вытащить на берег2опираться на; прислоняться; частично перекрыватьเรือreuuaเรือreuua1лодка; корабль; судно2счетное слово для лодок/кораблейขึ้นฝั่งkêun fàngขึ้นฝั่งkêun fàngсходить на берег; высаживаться; обрушиваться на берег
Рыбаки помогали друг другу вытаскивать лодку на берег.
2ГлаголB2
опираться на; прислоняться; частично перекрывать
прислоняться, опираться на что-либо или частично перекрывать что-либо (например, колеса, упирающиеся в бордюр, или перекрывающиеся крыши)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótпарковаться; припарковать машинуไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественно5[!] Нехорошо!; Так не пойдет!ล้อหน้าló nâaล้อหน้าló nâaпереднее колесоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เกยgernเกยgern1сесть на мель; выброситься на берег; вытащить на берег2опираться на; прислоняться; частично перекрыватьขอบฟุตบาทkòp fút-bàatขอบฟุตบาทkòp fút-bàatбордюр (край тротуара)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Он плохо припарковался, поэтому переднее колесо наехало на бордюр.
Связанные слова
Похожее значение
เกยตื้นgeoi dtêunเกยตื้นgeoi dtêun1сесть на мель; быть выброшенным на берег2зайти в тупик; застопориться (перен.)
- сесть на мель; быть выброшенным на берег
- зайти в тупик; застопориться (перен.)
พาดpâatพาดpâat1перекинуть; набросить2нести, перекинув через [плечо/руку]3размещать в качестве заголовка4простираться; пролегать через
- перекинуть; набросить
- нести, перекинув через [плечо/руку]
- размещать в качестве заголовка
- простираться; пролегать через
ติดตื้นdtìt dtêunติดตื้นdtìt dtêun1сесть на мель2поверхностный; недалекий
- сесть на мель
- поверхностный; недалекий
พิงpingพิงping1опираться; прислоняться2прислонять; подпирать3полагаться на; зависеть от
- опираться; прислоняться
- прислонять; подпирать
- полагаться на; зависеть от
ซ้อนsónซ้อนsón1складывать (в стопку); наслаивать2перекрывать; накладывать3многослойный; сложенный стопкой; перекрывающийся4ехать пассажиром (на заднем сиденье)
- складывать (в стопку); наслаивать
- перекрывать; накладывать
- многослойный; сложенный стопкой; перекрывающийся
- ехать пассажиром (на заднем сиденье)