เกย
gəəiЗначения
1ГлаголB1
сесть на мель; выброситься на берег; вытащить на берег
О лодке, корабле или морском животном: оказаться на берегу или мелководье и застрять на суше или песке; также вытащить лодку на берег.
Примеры
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongрыбак; рыбакиช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаเกยgəəiเกยgəəi1сесть на мель; выброситься на берег; вытащить на берег2опираться на; прислоняться; частично перекрыватьเรือrʉʉaเรือrʉʉaлодка; корабль; судноขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàngขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàngсходить на берег; высаживаться; обрушиваться на берег
Рыбаки помогали друг другу вытаскивать лодку на берег.
Еще 3 примеровСкрыть
พายุpaa-yúซัดsátจนjonเรือหาปลาreuua hăa bplaaลำเล็กlam lékมาmaaเกยตื้นgeoi dtêunอยู่yòoริมหาดrim hàat
Шторм бушевал до тех пор, пока небольшую рыболовную лодку не выбросило на берег.
เช้านี้cháao-níiเราraoเจอเต่าjəə-dtàoทะเลtá-leeตัวใหญ่dtuua-yàiมาmaaเกยตื้นgəəi-dtʉ̂ʉnเลยləəiรีบrîipโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiให้hâiมาช่วยmaa-chûuai
Сегодня утром мы нашли выброшенную на берег большую морскую черепаху и сразу же вызвали власти на помощь.
ซากวาฬsâak-waanขนาดkà-nàatมหึมาmá-hʉ̀-maaถูกtùukคลื่นklʉ̂ʉnซัดsátมาmaaเกยgəəiฝั่งfàngสร้างsâangความkwaamตื่นdtʉ̀ʉnตะลึงdtà-lʉngให้กับhâi-gàpผู้ที่pûu-tîiพบเห็นpóp-hěnเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Тушу гигантского кита выбросило волнами на берег, что повергло в шок всех, кто это видел.
2ГлаголB2
опираться на; прислоняться; частично перекрывать
прислоняться, опираться на что-либо или частично перекрывать что-либо (например, колеса, упирающиеся в бордюр, или перекрывающиеся крыши)
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rótпарковаться; припарковать машинуไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественноล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaпереднее колесоเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเกยgəəiเกยgəəi1сесть на мель; выброситься на берег; вытащить на берег2опираться на; прислоняться; частично перекрыватьขอบฟุตบาทkɔ̀ɔp-fút-bàatขอบฟุตบาทkɔ̀ɔp-fút-bàatбордюр (край тротуара)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставаться
Он плохо припарковался, поэтому переднее колесо наехало на бордюр.
Еще 3 примеровСкрыть
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiชายคาchaai-kaaของkɔ̌ɔngบ้านbâanสองsɔ̌ɔngหลังlǎngเกยgəəiกันganเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamและlɛ́ใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotในnaiการgaanกันganฝนfǒn
Архитектор спроектировал карнизы двух домов так, чтобы они слегка перекрывали друг друга для красоты и практической защиты от дождя.
กองgɔɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉบนbonโต๊ะdtóล้มลงมาlóm-long-maaเกยgəəiอยู่yùuบนbonแป้นพิมพ์bpɛ̂n-pimคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əทำให้tam-hâiทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
Стопка книг на столе упала на клавиатуру компьютера, из-за чего стало невозможно продолжать работу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gəəi
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |