ยิว(yiu)
Значения
1СуществительноеB2
еврей; иудей
человек, являющийся евреем по религии, этнической принадлежности или культуре
Примеры
เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hông1сосед по комнате2одноклассник; одногруппникของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ยิวyiuยิวyiu1еврейский; иудейский2еврей; иудейและláeและláeи (сочинительный союз)ฉลองchà-lŏngฉลองchà-lŏngпраздновать; отмечатьฮานุกคาห์haa-núk-kâaฮานุกคาห์haa-núk-kâaХанука (еврейский праздник свечей)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeкаждый год; ежегодно
Мой сосед по комнате — еврей, и он каждый год празднует Хануку со своей семьей.
2ПрилагательноеB2
еврейский; иудейский
относящийся к евреям, иудаизму или еврейской культуре
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумыватьประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1история (научная дисциплина)2история; прошлые событияยิวyiuยิวyiu1еврейский; иудейский2еврей; иудейในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситетเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьรากเหง้าrâak ngâoรากเหง้าrâak ngâo1корни; происхождение; родословная2первопричина; основаทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam1культурный2в культурном отношении; с точки зрения культуры
Он изучает еврейскую историю в университете, чтобы понять свои культурные корни.