มืดมัว
mêut muua
Значения
1СуществительноеB1
темный; мрачный; пасмурный
темный и тусклый; мрачный на вид, используется для неба или мест с недостаточным освещением.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаมืดมัวmêut muuaมืดมัวmêut muua1темный; мрачный; пасмурный2мрачный; удручающийฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1вероятно; скорее всего2ожидаться; должно быть (вероятность)3следовало бы (сожаление/критика)4возможно, стоит (предложение)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться
Небо сегодня хмурое, вероятно, пойдет дождь.
2СуществительноеB2
мрачный; удручающий
в переносном смысле: описывает ситуацию, будущее или настроение, которые кажутся безнадежными или крайне удручающими.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1быть безработным2потерять работу; лишиться работыอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1будущее (грядущее время)2перспективыของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьมืดมัวmêut muuaมืดมัวmêut muua1темный; мрачный; пасмурный2мрачный; удручающийไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
После потери работы его будущее казалось совершенно мрачным.
Связанные слова
Похожее значение
ขมุกขมัวkà-mùk kà-mǔuaขมุกขมัวkà-mùk kà-mǔua1тусклый; мрачный; пасмурный2неясный; неопределенный; мрачный (перен.)
- тусклый; мрачный; пасмурный
- неясный; неопределенный; мрачный (перен.)
หม่นหมองmòn mŏngหม่นหมองmòn mŏng1тусклый; мрачный; блеклый (внешний вид/свет)2мрачный; подавленный (настроение)
- тусклый; мрачный; блеклый (внешний вид/свет)
- мрачный; подавленный (настроение)
เศร้าหมองsâo mŏngเศร้าหมองsâo mŏng1грустный; печальный; унылый2тусклый; запятнанный (о виде/репутации)
- грустный; печальный; унылый
- тусклый; запятнанный (о виде/репутации)
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1мрачный; пасмурный; тусклый2мрачный (о настроении)3мрачно; тускло4неопределенный; нестабильный (о ситуации)
- мрачный; пасмурный; тусклый
- мрачный (о настроении)
- мрачно; тускло
- неопределенный; нестабильный (о ситуации)
มัวซัวmuua suuaมัวซัวmuua suuaтусклый; размытый; туманный; неясный
тусклый; размытый; туманный; неясный
Разбор слова
+
มืดมัวmêut muuaมืดมัวmêut muuaтемный; мрачный; пасмурный