มืดมิด
mêut mít
Значения
1СуществительноеA2
абсолютно темный; погруженный во тьму
полностью без света; в полной темноте
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeэта комнатаมืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1абсолютно темный; погруженный во тьму2перен. безнадежный; бесперспективныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В этой комнате очень темно.
2СуществительноеB2
перен. безнадежный; бесперспективный
Описывает ситуацию, из которой, кажется, нет выхода, или в которой нет надежды.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаไล่lâiไล่lâi1прогонять; выгонять2увольнять; отстранять3гнаться; преследовать4перебирать по порядку; сортировать5постепенно изменять; плавный переходออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1будущее (грядущее время)2перспективыของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьมืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1абсолютно темный; погруженный во тьму2перен. безнадежный; бесперспективныйไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
После увольнения с работы его будущее казалось совершенно безнадежным.
Связанные слова
Похожее значение
มืดดำmêut damมืดดำmêut dam1кромешно-темный; абсолютно черный2мрачный; гнетущий (перен.)
- кромешно-темный; абсолютно черный
- мрачный; гнетущий (перен.)
มืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìtсовершенно тёмный; чёрный как смоль
совершенно тёмный; чёрный как смоль
มืดตึ๊ดตื๋อmêut dtút dtĕuมืดตึ๊ดตื๋อmêut dtút dtĕuкромешная тьма; очень темный
кромешная тьма; очень темный
มืดมนmêut monมืดมนmêut mon1тусклый; мрачный; темный2мрачный; бесперспективный; безнадежный
- тусклый; мрачный; темный
- мрачный; бесперспективный; безнадежный
มืดถมmêut tŏmมืดถมmêut tŏm1кромешная тьма; непроглядно тёмный2глубокая ночь; очень поздно ночью (разг.)
- кромешная тьма; непроглядно тёмный
- глубокая ночь; очень поздно ночью (разг.)
Разбор слова
+
มืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mítабсолютно темный; погруженный во тьму