ถนนมืด
tà-nǒn-mʉ̂ʉtЗначение
1СуществительноеA2
темная/неосвещенная дорога
Темная дорога или улица из-за плохого освещения или его отсутствия; также может подразумевать место, которое кажется небезопасным ночью.
Примеры
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1переулок; улочка2тонко нарезать; шинковать3счетное слово для переулков/улочекนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииถนนมืดtà-nǒn-mʉ̂ʉtถนนมืดtà-nǒn-mʉ̂ʉtтемная/неосвещенная дорога
Этот переулок очень темный.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnไม่mâiกล้าglâaเดินdəənคนเดียวkon-diiaoตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเพราะprɔ́ถนนมืดtà-nǒn-mʉ̂ʉtและlɛ́อันตรายan-dtà-raai
Я не решаюсь ходить в одиночку по ночам, потому что на улице темно и опасно.
Вчера фонари были сломаны, из-за чего на улице стало совершенно темно.
เทศบาลtêet-sà-baanควรkuuanเข้ามาkâo-maaติดตั้งdtìt-dtângไฟส่องสว่างfai-sɔ̀ɔng-sà-wàangเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiเป็นbpenถนนมืดtà-nǒn-mʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâan
Муниципалитету следует установить дополнительное освещение в районах с темными улицами для безопасности жителей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ถนนมืด произносится ถะ-หนน-มืด?
tà-nǒn-mʉ̂ʉt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
tà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1темный; неосвещенный2после наступления темноты; поздно3темнеть; становиться темным4мрачный; туманный (перен.)темный; неосвещенныйЧасть 2
ถนนมืดtà-nǒn-mʉ̂ʉtถนนมืดtà-nǒn-mʉ̂ʉtтемная/неосвещенная дорогатемная/неосвещенная дорогаСлово